Examples

• Recorded all the instrumental parts.
  سجلت جميع الأجزاء الألات الموسيقية
• For the record, the instruments are the following:
  وللعـِلم، فإن هذه الصكوك هي:
• The Mir vessels allow scientists to observe the deep sea through multiple viewing ports, video records, instrument placement, sample collecting and environmental monitoring.
  وتتيح هاتان المركبتان للعلماء ملاحظة عمق البحر من خلال مواقع رؤية متعددة والتصوير بشرائط الفيديو ووضع الأجهزة، وجمع العينات، ورصد البيئة المحيطة.
• In civil law systems, for instance, an acte authentique (an officially or notarially recorded instrument) had special legal effect, and specific regulation of the technology used for electronic signatures would be required to justify an acte authentique.
  ففـي نظـم القانــون المدنــي، مثــلا، يكــون للسنــد الموثّق (أو الرسمي) (acte authentique) (وهو المستند المسجَّل أو الموثَّق رسميا) أثر قانوني خاص، وسوف يلزم وضع قواعد محددة لتنظيم التكنولوجيا المستخدمة للتوقيعات الإلكترونية من أجل إثبات موثوقية السند الموثّق.
• (Such networks may be not too comprehensive and may lack automatic recording or reporting instruments);
  وهذه الشبكات قد لا تكون شاملة للغاية وربما تفتقر إلى بعض الأدوات الأوتوماتيكية للتسجيل أو الإبلاغ؛
• This requires the continued development of a homogeneous data record from multiple instruments.
  وهذا يستدعي مواصلة تطوير سجل بيانات متجانس من أدوات متعددة.
• From the time of the adoption of the instrument, records pertaining to transfers of conventional weapons should be kept indefinitely;
  • صون السلم والأمن والاستقرار على المستوى الإقليمي؛
• Analog instrumentation tape recorders Conventional Section: p. 197, 3.A.2.a.1
  بالنسبة للأجهزة ذات التركيب القائم على ناقل متواز، فإن معدل التشغيل هو أعلى معدل كلمات مضروبا في عدد البتات في الكلمة.
• h. Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics:
  ح - مسجلات البيانات المتعلقة بالأجهزة الرقمية التي لها أي من الخصائص التالية:
• Note Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
  ملاحظة لا تعتبر المسجلات التناظرية ذات الأشرطة المغنطيسية المصممة خصيصا لأغراض الفديو المدنية مسجلات شريطية لأجهزة القياس.