Examples

• Now, just give me a date to input. Well, now, let's see. There's my first science fair, the day I got my first microscope, the time I swam the English Channel, my first gold medal for the luge.
  الآن , فقط أعطيني تاريخ لأكتبه - حسناً , الآن , لنرى , هناك تاريخ أول معرض علمي لي , و تاريخ حصولي على المنحة -
• TNCs require high-quality inputs and well-managed supply chains to meet their market and production requirements.
  وتحتاج الشركات عبر الوطنية إلى عوامل إنتاج رفيعة الجودة وسلاسل للعرض مدارة بشكل جيد لتلبية متطلباتها من الأسواق والإنتاج.
• The current policy revision will be completed based on this external input as well as discussions with internal stakeholders, including the Bank's Executive Directors.
  وسيجري استكمال مراجعة السياسات الحالية بالاستناد إلى هذه المدخلات الخارجية وكذلك المناقشات مع الأطراف المعنية الداخلية، بما في ذلك المديرون التنفيذيون للبنك الدولي.
• This implies that the factors contributing to project success and the linkages between expected outcomes and inputs are well understood and modelled to reflect the country-specific situation.
  ويقتضي هذا فهم العوامل التي تسهم في نجاح المشروع والروابط القائمة بين النتائج المتوقعة والمدخلات فهماً أفضل ووضعها في شكل يعكس الحالة الخاصة بكل بلد.
• Recent developments open new opportunities for developing countries to benefit from globalization. Services are important as intermediate inputs as well as exported products.
  (17) للاطلاع علـى مناقشة أوفى بشان استهداف الاستثمار الأجنبي المباشر، انظر الأونكتاد (2002أ)، الفصل الثامن.
• They have become important actors in international cooperation and their work can serve as an input as well as a carrier for collective action (Global Compact).
  واكتسبت هذه الأطراف الفاعلة أهمية في مجال التعاون الدولي، ويمكن أن يصبح عملها مساهمة في الإجراءات الجماعية، فضلاً عن كونه وسيطاً لها (الاتفاق العالمي).
• The approach of Rregional offices is to link national capacity-building inputs with well-targeted capacity development efforts at city level.
  والنهج الذي تتبعه المكاتب الإقليمية هو ربط مدخلات بناء القدرات الوطنية بجهود تنمية القدرات الموجهة توجيها صحيحا على مستوى المدن.
• Technological advances in agriculture have taken the form of new varieties of crops and chemical inputs, as well as innovations in agricultural machinery and farm practices.
  وتجلت التطورات التكنولوجية في مجال الزارعة في شكل أصناف جديدة من المحاصيل والمدخلات الكيميائية الجديدة، فضلا عن ابتكارات في الآلات الزراعية والممارسات الزراعية.
• It must take into account the essential inputs for a well-functioning economy, including housing, utilities and employment.
  ويجب على هذا الجهد أن يراعي الإسهامات اللازمة من أجل اقتصاد يعمل على النحو السليم، بما في ذلك الإسكان والمرافق والعمالة.
• Well, I input the key data points that you gave me so I could cross-reference
  حسنا ، أنا أدخل نقاط المعلومات الأساسية التى أعطيتها لى حتى يمكننى تبديل المعلومات