-
The mechanism for injecting donated food into the domestic market should be targeted so as to avoid disruption of domestic production.
(ج) ينبغي أن تستهدف آلية حقن المنح الغذائية في السوق المحلية بحيث يتلافى تعطيل الإنتاج المحلي.
-
The second recommendation pertains to the mechanics ofliquidity injection, much of which takes place nowadays – in Europe, Japan, and elsewhere – through asset purchases.
وتتعلق التوصية الثانية بآليات ضخ السيولة، والتي يحدث الكثيرمنها في الوقت الحاضر ــ في أوروبا، واليابان، وأماكن أخرى ــ من خلالشراء الصول.
-
This was obvious at the last NPT Review Conference in 2010,when efforts to mandate stronger safeguards, strengthen complianceand enforcement mechanisms, and inject new life into the control offissile-material production all went nowhere. And that sentiment isalive and well in Geneva this week.
لقد كان ذلك واضحا في مؤتمر مراجعة عدم الانتشار النووي لسنة2010 حيث فشلت الجهود للتفويض بعمل ضمانات اقوى وتقوية اليات الالتزاموالتنفيذ واحياء عملية السيطرة على انتاج المواد الانشطارية وهذاالشعور ما يزال قويا في جنيف هذا الاسبوع .
-
To handle those difficulties, the Government of Indonesia has enhanced the capacity of the National AIDS Commission at the national, regional and district levels; set up a national action plan with costed allocations; built up the institutional and management capacities of non-governmental organizations; improved its coordination mechanism; provided sterile injecting needles and condoms for high-risk groups; and fostered greater private sector involvement.
ولمواجهة تلك الصعوبات، قامت حكومة إندونيسيا بتحسين قدرة اللجنة الوطنية المعنية بمكافحة الإيدز على الصعيدين الوطني، والإقليمي، وعلى مستوى المقاطعات، ووضع خطة عمل وطنية بمخصصات محددة التكلفة، وتعزيز القدرات المؤسسية والإدارية للمنظمات غير الحكومية، وتحسين آليتها المعنية بالتنسيق، وتوفير إبر الحقن المعقمة والرفالات للفئات الشديدة التعرض للإصابة، وزيادة مشاركة القطاع الخاص في العمل.