Examples

• Several policy and legislative initiatives stressed issues relevant to child protection.
  وأكد العديد من المبادرات التشريعية والمتعلقة بالسياسة العامة على القضايا ذات الصلة بحماية الأطفال.
• The Initiative stresses a contractual approach and partnership with the existing web of local and community development organizations.
  وتدعم المبادرة النهج التعاقدي والتشارك مع النسيج المحلي والجهات الفاعلة في مجال التنمية المحلية والجهوية.
• In the PRSP process, UNICEF has advocated the implementation of the 20/20 initiative, stressing that poverty reduction should start with children.
  وفي عملية ”ورقة استراتيجية الحد من الفقر“، ما فتئت اليونيسيف تدعو إلى تنفيذ ”مبادرة 20/20“، مع التشديد على أن الحدّ من الفقر يجب أن يبدأ بالأطفال.
• The Heads of State and Government of AOSIS in endorsing the SIDS Universities Consortium Initiative stressed the need for further capacity building measures in support of SIDS.
  وشدد رؤساء دول وحكومات التحالف، تأييدا منهم لمبادرة اتحاد جامعات الدول الجزرية الصغيرة النامية، على الحاجة إلى اتخاذ مزيد من تدابير بناء القدرات لدعم هذه الدول.
• All participants stressed partnership initiatives as essential to implementation.
  وأكد جميع المشتركون على مبادرات الشراكة بوصفها جوهرية بالنسبة للتنفيذ.
• During its summit held on 5 June, the Regional Peace Initiative stressed that the electoral process should start without further delay, with a view to holding elections by 31 October.
  وخلال مؤتمر القمة الذي عقدته مبادرة السلام الإقليمي في 5 حزيران/يونيه، أكدت المبادرة ضرورة أن تبدأ العملية الانتخابية دون أدنى تأخير بغية إجراء الانتخابات بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر.
• The importance of ownership of partnership initiatives was stressed, including the effective participation of youth, women and indigenous people.
  وجرى التأكيد على أهمية تبني مبادرات الشراكة، بما في ذلك مشاركة الشباب والنساء والسكان الأصليين مشاركة فعالة.
• Her Government supported the Convention Plus initiative, but stressed that each country scenario called for specific solutions.
  وقد أيدت حكومتها مبادرة تكميل الاتفاقية، ولكنها شددت على أن السيناريو الذي يشهده كل بلد يستدعي حلولا بعينها.
• The importance of community-based crime prevention initiatives was also stressed.
  وجرى التشديد أيضا على مبادرات منع الجريمة المجتمعية الأساس.
• For Sierra Leone, a highlight of those meetings was the conclusion that an envelope of approximately $25 million was expected to be made available as an initial — I stress: initial — contribution towards the implementation of our priority programmes.
  وبالنسبة إلى سيراليون، فإن السمة البارزة لهذه الجلسات كانت الاستنتاج بأن غلافا يحتوي على 25 مليون دولار تقريبا كان من المتوقع أن يوفر كمساهمة أولية - وأؤكد على أولية - صوب تنفيذ برامجنا ذات الأولوية.