Examples

• ii) Initiatives in line with internationally agreed development Goals
  '2` المبادرات المتمشية مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
• A drafting suggestion was to delete the initial lines of paragraph 31 and begin the paragraph at the words, “not all debtors” in the second sentence.
  قدم اقتراح صياغي مفاده حذف السطور الأولى من الفقرة 31 وبدء الفقرة بعبارة "لا ينبغي بالضرورة تصفية أعمال كل المدينين " الواردة في الجملة الثانية.
• A bill is initiated by the line ministry.
  تبادر الوزارة التنفيذية بتقديم مشروع القانون.
• Geneva 2000 has promoted new initiatives along those lines.
  لقد شجع اجتماع جنيف 2000 على طرح مبادرات جديدة على غرار ما تقدم.
• MOES has taken a number of initiatives in line with these strategies.
  اتخذت وزارة التربية والألعاب الرياضية عددا من المبادرات التي تتسق مع تلك الاستراتيجيات.
• It first determines provisionally the equidistance line and then asks itself whether there are any special circumstances or relevant factors requiring this initial line to be adjusted with a view to achieving equitable results.
  وتقرر المحكمة أولا بصورة مؤقتة خطا لتساوي البعد وبعد ذلك تسأل نفسها إن كانت هناك أية ظروف خاصة أو عوامل ذات صلة تقتضي تعديل هذا الخط الأولـي بهـــدف تحقيق نتائج منصفة.
• Delete the words “and further initiatives” in the fifteenth line.
  تُحذف عبارة ”والمبادرات الأخرى“، في السطر 11.
• Delete the words “and further initiatives” in the fifteenth line.
  تُحذف عبارة “والمبادرات الأخرى”، في السطر 11.
• Service line: Special initiatives for countries in transition
  بند الخدمة: المبادرات الخاصة المتعلقة بالبلدان المارة بمرحلة انتقالية
• Governmental initiatives along the same lines could be invited.
  يمكن دعوة المبادرات الحكومية على نفس هذه الأسس.