Examples

• Induce a charge. Bear charges and rears.
  وحينما يهاجمنا ...يرتكز على قدميه
• What induced you to take charge of her?
  ما الذي جعلك تتولّى رعايتها؟
• UNHCR was unable to provide an exhaustive list of multi-year contracts inducing deferred charges and in force in 2003.
  لم تستطع المفوضية توفير قائمة شاملة بالعقود المتعددة السنوات السارية في عام 2003 والتي يترتب عليها رسوم مؤجلة.
• Contrary to article 10.4 of the UNHCR Financial Rules, which requires a record of commitments for future periods, UNHCR had still not fully implemented the Board's previous recommendation to monitor accurately commitments recorded at the field offices; it was unable to provide an exhaustive list of field-office multi-year contracts inducing deferred charges.
  خلافا للمادة 10-4 من القواعد المالية للمفوضية، التي تقضي بالاحتفاظ بسجل يبين التزامات الفترات المقبلة، لم تنفذ المفوضية بعد تماماً توصية المجلس السابقة بأن ترصد رصداً دقيقاً الالتزامات التي تسجل في المكاتب الميدانية؛ ولم تستطع تقديم قائمة وافية بعقود المكاتب الميدانية المتعددة السنوات التي تترتب عليها نفقات مؤجلة.