Examples

• While Obama toasted President Hu, Liu Xiaobo, a famous Chinese dissident, remained shut away in an unknown location,having vanished last December because of his leading role indrafting a written appeal for constitutional rights.
  وفي حين كان أوباما يتبادل الأنخاب مع الرئيس هو جين تاو ، ظلالمعارض الصيني الشهير ليو شياو بو سجيناً في مكان مجهول بعد أن اختفىفي شهر ديسمبر/كانون الأول الماضي بسبب دوره القيادي في صياغة التماسمكتوب بشأن الحقوق الدستورية.
• At least until recently, the international communityassumed this to be the likely reading of Article 49 because, indrafting the crimes subject to prosecution in the International Criminal Court, the concept of transfer was expanded to include the Occupying Power's "direct and indirect transfer" of its populationinto occupied territories.
  حتى وقت قريب على الأقل، كان المجتمع الدولي يسلم بأن هذا هوالتفسير الأرجح للفقرة التاسعة والأربعين. فأثناء تحديد الجرائم التيستخضع للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية، تم توسيع مفهوم تعبير"نقل" بحيث يشمل "نقل القوة المحتلة المباشر وغير المباشر" لسكانهاإلى مناطق محتلة.