-
Independent variables used in regressions.
ألف-2 المتغيرات المستقلة المستخدمة في العلاقات الانحدارية
-
(d) Hedonic regression models should use the logarithm of price as the dependent variable, and preferably also logarithms of the independent variables — regressions that are linear in raw variables are to be avoided.
(د) ينبغي لنماذج انحدار تسعير المتعة أن تستخدم لوغاريتم الأسعار كمتغير تابع، ومن الأفضل أيضاً استخدام لوغاريتمات متغيرات مستقلة - مع تفادي استخدام انحدرات خطية في المتغيرات الخام.
-
The risk model gives two types of results: (a) an entity-specific risk assessment, based on the 14 independent variables listed in annex 2; and (b) a global one, based on the aggregation of variables for each risk category.
يقدم نموذج المخاطر نوعين من النتائج: (أ) تقييم مخاطر كل كيان على حدة يستند إلى المتغيرات المستقلة المدرجة في المرفق 2 وعددها 14 متغيرا؛ (ب) وتقييم شامل يستند إلى مجموعة المتغيرات بالنسبة لكل فئة من فئات المخاطر.
-
When a measure of saving is regressed on a set of independent variables, which usually include income per capita and the dependency ratio as well as ODA, the parameter of the ODA variable ranges between -1 and 0.
وعندما يتراجع مقياس للمدخرات على مجموعة من المتغيرات المستقلة التي تشمل عادة ً نصيب الفرد من الدخل ونسبة الإعالة، إضافةً إلى المساعدة الإنمائية الرسمية، فإن قيمة متغير المساعدة الإنمائية الرسمية تتراوح بين -1 وصفر.
-
Independence is variable and it is often more useful to speak in terms of degrees of independence rather than absolute independence.
والاستقلال هو قيمة متغيرة، ولذلك يفضل في كثير من الحالات الحديث عن درجات الاستقلال بدلاً من الاستقلال المطلق.
-
Continued efforts to isolate particular aspects of overall Council composition, such as treating the size and composition of an expanded Council as if they were independent variables, will continue to yield only what they have yielded in the past — that is, simply more reports that contain questions but not answers and general frustration among all the participants in the deliberations.
والجهود المتواصلة لعزل جوانب معينة من التشكيل الكلي للمجلس مثل البحث في حجم المجلس أو تكوين مجلس موسع، كما لو كانت هذه الأمور عوامل مستقلة متغيرة، لن تؤدي إلا إلى نفس النتائج التي أدت إليها في الماضي - أي المزيد من التقارير التي تتضمن أسئلة بدون إجابات، والشعور بالإحباط العام فيما بين جميع المشاركين في المداولات.
-
Changes in productivity are possible during the 11-year modeling period, and the inclusion of an independent variable in the model to track such changes will enhance the overall accuracy of the estimates of crop losses that are directly attributable to the impacts of pollution from the oil well fires.
فالتغييرات في الإنتاجية ممكنة خلال فترة النمذجة وقدرها 11 عاماً، ومن شأن إدراج متغير مستقل في النموذج لتَتبّع هذه التغييرات أن يزيد من الدقة الإجمالية لتقديرات الخسائر في المحاصيل التي تُعزى مباشرة إلى تأثيرات التلوث المنبعث من حرائق آبار النفط.
-
Measure 28. Develop and promulgate multiple measures of productivity independent of the time variable and based on output.
التدبير 28 - وضع تدابير متعددة للإنتاجية التي تتحقق بمعزل عن عنصر الوقت، وتقوم على أساس العطاء، وتعميمها.
-
(b) Develop and promulgate multiple measures of productivity independent of the variables of time and physical location and based on output;
(ب) وضع وتعميم مقاييس متعددة للإنتاجية تركز على النتائج دون اعتبار لعاملي الزمن والموقع المادي المتغيرين؛
-
Measure 24. Develop and promulgate multiple measures of productivity independent of the variables of time and physical location, based on output.
التدبير 24 - وضع وإصدار تدابير متعددة للإنتاجية، مستقلة عن العاملين المتغيرين، الوقت والموقع المادي، وتستند إلى الناتج.