Examples

• We look to the Israeli Government to investigate each of these incidents in the light of the Inquiry's findings.
  ونتطلع إلى قيام الحكومة الإسرائيلية بإجراء تحقيق في كل حادث من هذه الحوادث في ضوء نتائج التحقيق.
• If either of those incidents came to light, he would be suspended and probably lose his license.
  ،لو أيّ من الحادثتين ظهرت على الملأ سيتم إيقافه وفي الغالب سيفقد رخصته
• That's what we suspected, in light ofthe incident with the parole officer.
  هذا ما أشتبهنا فيه بعد حادثة ضابط أطلاق السراح المشروط
• The description of the incident has brought to light errors which have no incidence on the inquiry.
  وأظهر وصف الحادث أخطاء ليس لها تأثير على التحقيق.
• Wherever such incidents come to light, action under relevant provisions of the law is being taken by the law enforcement agencies.
  وعندما تقع مثل هذه الحوادث، فإن وكالات إنفاذ القوانين تتخذ الإجراءات المناسبة التي ينص عليها القانون.
• It is our belief that the Council should have addressed that incident, which shed light on a phenomenon that is widespread throughout Lebanon, in particular the violation of resolutions 1559 (2004) and 1701 (2006).
  وفي اعتقادنا أنه كان ينبغي للمجلس أن يتصدى لذلك الحادث، الذي ألقى الضوء على ظاهرة منتشرة في كل أنحاء لبنان، ولا سيما انتهاك القرارين 1559 (2004) و 1701 (2006).
• While mention was made of Iman's appalling killing in my letter of 7 October 2004, reports about the incident have brought to light graphic and shocking details of her murder.
  وفي حين أني أشرت في رسالتي المؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى عملية القتل الشنعاء التي راحت ضحيتها إيمان، فإن التقارير عن الحادث كشفت تفاصيل فظيعة ومريعة عن قتلها.