Examples

• (e) One engineer company (175) is needed to support the above-mentioned surge requirements and to execute horizontal engineering works to improve the ground mobility of MONUC forces.
  (هـ) وتلزم أيضا سرية هندسة واحدة (قوامها 175 فردا) لدعم الاحتياجات الاحتياطية المشار إليها أعلاه ولتنفيذ أعمال الهندسة الأفقية لتحسين قدرة قوات البعثة على التحرك البري.
• (e) One engineer company (175 personnel) to support the above-mentioned surge requirements and to execute horizontal engineering work to improve the ground mobility of MONUC forces;
  (ﻫ) سرية هندسية واحدة (175 فردا)، لدعم الاحتياجات الإضافية المشار إليها أعلاه ولتنفيذ الأعمال الهندسية الأفقية لتحسين قدرة قوات البعثة على التحرك البري؛
• The engineering company is a force asset that can provide both vertical and horizontal engineering services in the mission area of operations.
  السرية الهندسية أصل من أصول القوة يمكن أن يقدم خدمات هندسية عمودية وأفقية على السواء في منطقة عمليات البعثة.
• This option entails a manoeuvre motorized infantry battalion task force, with organic air mobility, a horizontal engineer section, and trauma surgical medical capabilities (some 1,000 troops, all ranks).
  ويستدعي هذا الخيار إنشاء قوة خاصة مؤلفة من كتيبة مشاة آلية للمناورات، مزودة بقدرات التحرك جوا، وقسم للخدمات الهندسية الأفقية، ومرافق طبية جراحية خاصة بالصدمات (نحو 000 1 جندي من جميع الرتب).
• An amount of $75,000 is requested for a specialist who will provide assistance to a horizontal audit of engineering projects across major peacekeeping missions.
  و الطلب على مثل هذه الجهود لا يتوقع له سوى الزيادة على مدى الشهور والسنوات المقبلة.
• Pending deployment by the Mission of its own infrastructure and establishment of all required commercial contracts, a technical arrangement for the provision of logistical support to MINURCAT was signed between the United Nations and EUFOR. The technical arrangement covered the provision of services related to movement of freight by land and air, horizontal engineering (ground preparation, defensive berms, fences, drainage and sewerage), common camp services such as waste management, water, catering, fuel, medical level II facilities with tactical medical evacuation capability, and improvements to airports at N'Djamena and Abéché.
  وفي انتظار قيام البعثة بنشر هياكلها التحتية الخاصة وإبرام كل العقود التجارية المطلوبة، وقعت الأمم المتحدة وقوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي ترتيباً تقنياً لتقديم الدعم اللوجستي إلى البعثة وشمل الترتيب التقني تقديم الخدمات المتصلة بحركة الشحنات براً وجواً، والهندسة الأفقية (إصلاح الأراضي، وتشييد حواجز ترابية دفاعية، وأسيجة، وتصريف المياه، والمجارير)، والخدمات المشتركة للمعسكرات من قبيل إدارة النفايات والمياه وخدمات المطاعم والوقود والمرافق الطبية من المستوى الثاني مع توفير قدرات تكتيكية للإجلاء الطبي، وخدمات تحسين المطارات في نجامينا وأبيشي.
• What we want to say is that this site is intended for horizontal, not vertical, engine testing and that the engine being tested is that of a small missile.
  وما نريد أن نقوله إن هذا الموقع هو لإجراء تجارب الصواريخ بالطريقة الأفقية وليس العامودية، وأن المحرك الذي يجري فحصه هو لصاروخ صغير.
• Enabling units such as force headquarters companies, military police units, vertical and horizontal construction engineer companies, and level 2 and 3 hospitals are critical for the effectiveness of peacekeeping forces in the field, but they also remain in high demand in all militaries.
  والوحدات المساندة من قبيل سرايا قيادة القوات ووحدات الشرطة العسكرية، وسرايا المهندسين للتشييد العمودي والأفقي، والمستشفيات من المستويين 2 و 3، أهمية حاسمة لفعالية قوات حفظ السلام في الميدان، ولكنها لا تزال أيضا موضع طلب كبير من القوات المسلحة في جميع البلدان.
• The Internal Audit Division requires expertise in supply chain management and construction engineering, for which a provision of $50,000 is requested for a corporate contractor to take part in an audit of supply chain management in peacekeeping operations and a provision of $15,000 is requested for an individual consultant to assist in conducting a horizontal audit of engineering projects in missions.
  • استكمال النسخة الإلكترونية من موجز الأحكام الصادرة في القضايا والأحكام الفقهية الصادرة عن المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
• The Mission will also institute contractual turn-key arrangements for the capabilities where EUFOR has insufficient capacity and for the establishment of sites where co-location is not required, such as at the police posts, in particular for horizontal and vertical engineering and camp services.
  وستضع البعثة أيضا ترتيبات تعاقدية كلية لتوفير القدرات حيث لا تكون لقوة الاتحاد الأوروبي قدرة كافية، ولإنشاء مواقع لا حاجة فيها للاشتراك في الأماكن، من قبيل مخافر الشرطة، وبخاصة قدرات الهندسة الأفقية والعمودية وخدمات المخيمات.