Examples

• Moreover, the resource base is now confined to the western end of the district, with an average ore grade of 0.4% Hg (compared to over 3% for high-grade cinnabar ores at the Almadén mine in Spain).
  وعلاوة على ذلك فإن قاعدة الموارد تقتصر حالياً على الطرف الغربي للمنطقة، حيث يبلغ متوسط عيار الخام 0.4٪ من الزئبق (بالمقارنة مع أكثر من 3٪ في حالة خامات كبريتيد الزئبقيك في منجم المادن بإسبانيا).
• CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field.
  ويلاحظ أعضاء المجلس المقترح الداعي إلى إسناد رتبة للمنسق المقيم لا تقل رفعة عن رتبة غيره من الممثلين الميدانين.
• It was further recognized that the likelihood of large areas of poor resources within an exploration area would suggest that a high relinquishment percentage is appropriate.21 In arriving at the system, account was taken of the fact that the Authority has a duty to administer the Area and its resources prudently and responsibly and therefore the system adopted should not allow for “high-grading” or “cherry-picking” of widely dispersed choice sites in different geographic regions leaving behind average deposits that may not be of interest to potential applicants.
  ولدى التوصل إلى النظام أخذ في الحسبان أن السلطة يقع عليها واجب إدارة المنطقة ومواردها بحكمة ومسؤولية، ولهذا ينبغي للنظام المـُعتمد ألا يسمح بممارسة ”الانتقاء“ على نحو يفضي إلى اختيار مواقع متناثرة على نطاق واسع في مناطق جغرافية مختلفة بما يـُخلـّف رواسب متوسطة قد لا تكون موضع اهتمام مقدمي الطلبات المحتملين.
• Many children either left school before they had fully mastered literacy skills because of the poor learning conditions in the schools, and the high dropout rates between grades, or they simply never enrolled.
  وكثير من الأطفال إما أنهم تركوا المدرسة قبل إتقان مهارات القراءة والكتابة بالكامل بسبب سوء أوضاع التعلم في المدارس، وارتفاع معدلات التسرب بين الصفوف، أو أنهم ببساطة لم يقيدوا قط بالمدارس.