Examples

• (f) A great number of dwellings do not meet the exigencies of sound and heat insulation and humidity protection.
  (و) عدد كبير من المساكن لا يستوفي متطلبات عزل الصوت والحرارة والحماية من الرطوبة.
• The regulations also include requirements for heat insulation, which will in turn affect energy consumption in the building sector.
  كما تشمل اللوائح شروطاً تتعلق بالعزل الحراري، تؤثر بدورها في استهلاك الطاقة في قطاع البناء.
• How is energy demand generated or reduced and by what means (such as heat insulation, energy-efficient appliances, geographical accessibility)?
  وبالإضافة إلى ذلك، يشكل قطاع النقل الحقل الأكثر نموا ما يعني زيادة في استهلاك الطاقة ويؤثر على حماية المناخ واستغلال الأراضي والتنوع البيولوجي.
• All insulated heating ducts in the building.
  أنهم معزولون . يجب أن تتنشر الحرارة بكافة أرجاء المبنى
• The technically desired solution would involve the replacement of all windows with heat-insulated, sun heat reflection and anti-shattering glazing.
  والحل المستحسن تقنيا هو تبديل جميع النوافذ بتزجيج معزول حراريا وعاكس لحرارة الشمس ومقاوم للتكسر.
• The glass that you see here... the heat insulating properties of Aerogel... is more than a hundred times better than glass... because glass is solid material.
  .. الزجاج الذي تراه هنا خاصية العزل الحراري في الهُلام الغازي أفضل من الزجاج بمائة مرة
• These suits insulate body heat, making the team invisible.
  هذه الحلات تمنع حرارة الجسد .لتجعل الفريق مخفي
• It emerges from the 1995 Building Regulation and the Building Regulation for small dwellings of 1998, that a number of requirements concerning acoustics, heat insulation, damp proofing and indoor climate are to ensure the attainment of satisfactory health conditions.
  ويظهر من لائحة البناء عام 1995 ولائحة بناء المساكن الصغيرة عام 1998 وجود عدة اشتراطات خاصة بالصوت والصدأ، والعزل الحراري، والوقاية من الرطوبة، ودرجات الحرارة في الداخل بما يضمن تحقيق شروط صحية مقبولة.
• In the glass industry, an advanced float process will be developed; the outdated Fourcault and Colburn processes will be eliminated; and technologies of overall furnace and kiln heat insulation and enriched-oxygen and full-oxygen combustion will be promoted.
  وفي صناعة الزجاج، ستستحدث طريقة متقدمة من طرق الطفو؛ وسوف تُلغى طريقتي فوركولت وكولبيرن؛ وسيكون هناك ترويج لعزل حرارة الأفران والأتونات الشاملة وعملية الاحتراق ذات الأوكسجين المُثرى والكامل.
• In the area of insulation, the Committee noted that thermal insulation material used for the H-IIA launch vehicle would be applied as a spray-type heat insulator for buildings.
  وفي مجال المواد العازلة، لاحظت اللجنة أن مواد العزل الحراري المستخدمة في عربات الإطلاق H-IIA ستستخدم كمواد رش عازلة للحرارة في المباني.