Examples

• Some of its regions gave subsidies for renovations that bring a building up to a minimum level of heating efficiency, e.g. 80 kWh per square metre/m per year.
  فقد منحت بعض أقاليمها إعانات للتجديدات التي تضمن للبناء حداً أدنى من كفاءة التدفئة، من قبيل 80 كيلووات ساعة/متر مربع في السنة.
• Household energy consumption depends in part on government regulations and building standards for insulation, windows and doors, lighting efficiency, and heating and air conditioning efficiency.
  ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على لوائح الحكومة وقواعد البناء المتعلقة بالعزل، والنوافذ والأبواب، والكفاءة في مجال الإضاءة، والتدفئة وتكييف الهواء.
• A special effort is being made to ensure that these health units have water, electricity, efficient heating and communications.
  وتبذل جهود خاصة لضمان توفر الماء والكهرباء والتدفئة الفعالة ووسائل الاتصال في تلك الوحدات.
• How is energy demand generated or reduced and by what means (such as heat insulation, energy-efficient appliances, geographical accessibility)?
  وبالإضافة إلى ذلك، يشكل قطاع النقل الحقل الأكثر نموا ما يعني زيادة في استهلاك الطاقة ويؤثر على حماية المناخ واستغلال الأراضي والتنوع البيولوجي.
• Framework and description of policies: Policies and measures in energy industries centrer on promotion of renewables, combined heat and power (CHP) and district heating, efficiency in the oil and gas production, fuel switching in power generation, cleaner and more efficient fossil fuel technologies, and nuclear energy.
  إطار السياسات ووصفها: تتمحور السياسات والتدابير في مجال صناعات الطاقة حول ترويج مصادر الطاقة المتجددة، والطاقة الحرارية الكهربائية والتسخين على مستوى المناطق، وكفاءة إنتاج النفط والغاز، وتغيير الوقود المستعمل في توليد الكهرباء، واستحداث تكنولوجيات وقود أحفوري أنظف وأكثر فعالية، والطاقة النووية.
• Examples of such activities included capacity development for CDM projects, preparation and implementation of a district heating energy-efficiency project, development of a project proposal in the transport sector and establishment of a technology transfer centre.
  وشملت أمثلة تلك الأنشطة تطوير القدرات المتصلة بمشاريع آلية التنمية النظيفة، وإعداد وتنفيذ مشروع إقليمي لكفاءة استخدام الطاقة في التدفئة، وصياغة مقترح مشروع في قطاع النقل، وإنشاء مركز معني بنقل التكنولوجيا.
• In non-OECD European countries, there are problems relating to efficiency of heating systems, including district heating systems, and appliances.
  وفي البلدان الأوروبية غير المنتمية إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ثمــة مشاكل تتعلق بفعالية الأدوات المنزلية ونظم التدفئة والتسخين، بما في ذلك نظم التدفئة والتسخين على صعيد المناطق.
• Efficiencies of heating systems, air conditioners and refrigerators have increased by more than 50 per cent since the 1970s.
  وقد ازدادت أوجه الكفاءة في أنظمة التدفئة ومكيفات الهواء والبرادات بنسبة تزيد عن 50 في المائة منذ سبعينات القرن العشرين.
• (d) Use of super-efficient heating, cooling and electrical equipment, incorporating heat-recovery, free cooling, natural ventilation and greater local controls.
  (د) استخدام معدات ذات كفاءة فائقة للتدفئة والتبريد والكهرباء، تشمل استرداد الحرارة والتبريد المجاني والتهوية الطبيعية ودرجة أكبر من أجهزة التحكم الداخلية.
• Technology dissemination options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector include wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
  وتشمل خيارات نشر التكنولوجيا المتعلقة بتحسين كفاءة الطاقة في مرحلة الاستخدام النهائي في قطاع المباني السكنية والتجارية أن تنشر على نطاق أوسع تكنولوجيات من قبيل المعدات والأجهزة الأكثر كفاءة؛ ونظم التدفئة والتبريد ذات الكفاءة؛ وتصميم المباني من الخارج بطريقة أكثر كفاءة.