Examples

• d. Harmonization of frequency
  (د) مواءمة الترددات
• Compassionate frequencies -Harmonic reinforcement?
  يجب ان نستخدمها - التجانس الاجباري ؟ -
• Well, this is a harmonic microwave frequency converter.
  حسنٌ.. هذا محول أمواج دقيقة تناغمي
• I understand you use harmonics of atomic frequencies.
  أنا أفهم أنك تستخدم نغمات تردد ذرية
• I understand you use harmonics of atomic frequencies.
  .أفهم انك تستعمل توافق ترددات ذرية
• I understand you use harmonics of atomic frequencies.
  أعتقد أنّك تستخدم توافقات من الترددات الذرّية
• i) broaden access to orbital resources, global frequency harmonization and global systems standardization;
  '1` توسيع النفاذ إلى الموارد المدارية وتنسيق الترددات وتوحيد مقاييس الأنظمة على الصعيد العالمي؛
• For example, a resolution of the World Radiocommunication Conference of 2000 recommends the “identification of globally/regionally harmonized frequency bands for future advanced solutions to meet the needs of public protection agencies and organizations, including those dealing with emergency situations and disaster relief”.
  وعلى سبيل المثال، يوصي القرار 645 للمؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية لعام 2000 ''بتحديد نطاقات الترددات للحلول المتطورة المستقبلية لتلبية احتياجات وكالات ومنظمات الحماية العامة، بما فيها تلك التي تتولى حالات الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث``.
• The representative of ITU addressed the issue of a new frequency spectrum for global navigation satellite systems and Earth exploration satellite service applications and the harmonization of frequency bands, as well as cross-border circulation of equipment for public protection and disaster relief.
  تناول ممثل الاتحاد الدولي للاتصالات مسألة وضع ترددات راديوية جديدة لتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وخدمة استكشاف الأرض الساتلية ومسألة مواءمة نطاقات التردّد فضلا عن النقل عبر الحدود لمعدات الحماية العمومية والإغاثة من الكوارث.
• The Government of Liberia adds that the Joint Security Committee is expected, shortly, to undertake a tour of all three Mano River Union countries by road and formally open all borders, appoint military liaison officers, and harmonize communications frequency among the three countries.
  وتضيف حكومة ليبريا أنه من المتوقع أن تضطلع اللجنة الأمنية المشتركة، عما قريب، بجولة عن طريق البر لبلدان اتحاد نهر مانو الثلاثة وأن تعمل رسميا على فتح جميع الحدود، وتعيين ضباط ارتباط عسكريين، وتوحيد تواتر الاتصالات فيما بين البلدان الثلاثة.