Examples

• This plan includes standing measures of protection and graduated measures for temporary application which constitute the local implementation of the corresponding measures in the operator's security plan.
  وتتضمن هذه الخطة تدابير حماية ثابتة وتدابير متدرجة مؤقتة تشكل التنفيذ المحلي للتدابير الموازية لها في خطة المتعهد الأمنية.
• Each operator prepares its security plan, selects its points of vital importance and draws up its plan for internal protection.
  ويعدّ كل متعهد خدمة خطته الأمنية الخاصة، ويختار النقاط ذات الأهمية الحيوية ويضع خطة لحمايتها داخلياً.
• On 3 May, President Kabila promulgated a decree establishing a mechanism for the preparation, with MONUC support, of an operational security plan for the electoral process. It is envisaged that the national police would have primary responsibility for security during elections, supported by FARDC.
  وفي 3 أيار/مايو، أصدر الرئيس كابيلا مرسوما تُنشأ بموجبه آلية لإعداد خطة أمنية تشغيلية خاصة بالعملية الانتخابية، بدعم من البعثة؛ ومن المتوخى أن تتولى الشرطة الوطنية في المقام الأول مسؤولية الأمن خلال الانتخابات، مدعمة في ذلك بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• NATIONAL CIVIL AVIATION SECURITY PROGRAMME (PNSAC): It was recommended that the National Programme should be extended and adapted to the latest amendments to Annex 17 and that greater attention should be focused on ensuring consistency between the above-described programmes and the airport and operator security plans and emergency plans.
  البرنامج الوطني لأمن الطيران المدني: أُوصي بتوسيع دائرة البرنامج الوطني ومواءمته مع التعديلات الأخيرة في المرفق 17 وتوضيح بعض الجوانب المتصلة بالترابط بين البرامج المشار إليها سابقا وخطط أمن المطارات وشركات الطيران وخطط الطوارئ.
• In missions led by the Department of Peacekeeping Operations, the security plan is the main part of the field security management programme, initiated by the Department and presented to all heads of missions led by the Department in January 2004.
  وتشكل خطة الأمن، في البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام، الجزء الرئيسي لبرنامج إدارة الأمن الميداني الذي بادرت إلى وضعه الإدارة وقدمته إلى جميع رؤساء البعثات التي تديرها في كانون الثاني/يناير 2004.
• 5.2 In support of the reduction and/or cessation of hostilities through the fulfilment of Security Council mandates for peacekeeping operations, Security Council planning and initial deployment requirements were met in conformity with peace agreements.
  5-2 من أجل دعم الحد من الأعمال القتالية أو وقفها من خلال تنفيذ ولايات مجلس الأمن المتعلقة بعمليات حفظ السلام، استوفيت شروط مجلس الأمن للتخطيط والنشر الأولي وفقا لاتفاقات السلام.
• UNIOSIL was instrumental in assisting the Sierra Leone Police in developing security operation plans, in line with democratic standards of policing, for the electoral process.
  واضطلع المكتب بدور محوري في مساعدة شرطة سيراليون على وضع خطط العمليات الأمنية بما ينسجم والمعايير الديمقراطية لممارسة عمل الشرطة في العملية الانتخابية.
• It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July.
  وتقوم البعثة حاليا بمساعدة شرطة سيراليون في وضع خطة إجرائية أمنية وميزانية لانتخابات المجالس المحلية في 5 تموز/يوليه.
• Fixed costs will cover the Regional Director's office, communications, operations, security and emergency, planning, monitoring and evaluation, human resources, information technology officers, support staff and related costs.
  وستغطي التكاليف الثابتة تكاليف مكتب المدير الإقليمي، والاتصالات، والعمليات، والأمن والطوارئ، والتخطيط، والرصد والتقييم، والموارد البشرية، وموظفي تكنولوجيا المعلومات، وموظفي الدعم، والتكاليف ذات الصلة.
• The Section also coordinates current operational security requirements and will plan and implement security training programmes for guard force and mission personnel.
  ويتولى القسم أيضا تنسيق الاحتياجات الأمنية الراهنة للعمليات، وسيخطط وينفذ برامج التدريب لقوة الحرس وأفراد البعثة.