Examples

• Solid-state tilt switches can use a Hall effect integrated circuit sensor, a highly stable silicon micro-machined capacitive inclination sensor element, force balance accelerometer technology, or inertial instrument torquers.
  ويمكن لتلك المفاتيح أن تستخدم مجس بدارة مدمجة تعمل بظاهرة "هول"، أو عنصر استشعار عالي الثبات من السليكون مشغل بالماكينات البالغة الصغر وله ميل سعوي، أو تكنولوجيا مقياس تسارع متوازن القوة، أو أداة عزم الدوران تعمل بالقصور الذاتي.
• The outreach programmes of UNMIK, like the town hall meetings, proved effective, having a turnout of more than 80 per cent at the polls.
  وقد ثبتت فعالية برامج التوعية التي قامت بها البعثة، من قبيل الاجتماعات في قاعة المدينة، حيث أدت إلى تجاوز نسبة من توجهوا إلى مراكز الاقتراع 80 في المائة.
• We once more reiterate the reservation expressed by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela in this very Hall to the effect that the document is null and void as far as our country is concerned.
  ونكرر مرة أخرى التحفظ الذي أعرب عنه رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية في هذه القاعة ذاتها والذي يفيد بأنه، فيما يتعلق ببلدنا، فإن هذه الوثيقة باطلة ولاغية.
• Diplomats can gain the impression that the prescriptions devised in these halls could in effect provide solutions domestically if only national parliaments would see the big picture and be less engrossed in local perspectives.
  ويمكن للدبلوماسيين أن يحصلوا على انطباع بأن الوصفات التي تستنبط هنا في هذه القاعات لا يمكن أن توفر بالفعل حلولا داخلية، إلا إذا نظرت البرلمانات الوطنية إلى الصورة الكبيرة وأصبحت أقل استغراقا في المنظورات المحلية.