-
Canada recognizes that it is not enough simply to encourage other nations to form regional arrangements.
إن كندا تعترف بأنه لا يكفي مجرد تشجيع الدول الأخرى على تشكيل ترتيبات إقليمية.
-
As a result, neighbouring countries have been forming regional organizations so as to better coordinate on functional and technical issues.
ونتيجة لذلك، تقوم البلدان المتجاورة بتشكيل المنظمات الإقليمية لتحسين التنسيق بشأن القضايا الفنية والتقنية.
-
Chambers of commerce could come closer together to form regional associations, as has been done, for example, in Southern Africa.
وبإمكان غرف التجارة أن توطد علاقاتها لتشكيل رابطات إقليمية، على النحو الذي تم مثلاً في الجنوب الأفريقي(27).
-
Each of these regions has formed a regional planning committee to coordinate regional International Heliophysical Year participation.
وقد أنشأت كل منطقة من هذه المناطق لجنة تخطيط إقليمية لتنسيق المشاركة الإقليمية في السنة الدولية للفيزياء الشمسية.
-
As Governments tend to form regional economic clusters, the need arises for the United Nations system to develop new approaches and mechanisms for achieving sustainable development.
ومع الميل الحالي لدى الحكومات نحو تكوين تجمعات اقتصادية إقليمية، تنشأ الحاجة لأن تطور منظومة الأمم المتحدة نهجاً جديداً وآليات من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
-
(a) Form regional partnerships to draw on best practices and develop innovative solutions to waste management, seeking international assistance in this effort;
(أ) إنشاء شراكات إقليمية تستفيد من أفضل الممارسات، وإيجاد حلول ابتكارية لإدارة النفايات، والتماس مساعدة دولية في هذا الجهد؛
-
(a) Form regional partnerships to draw on best practices and develop innovative solutions to waste management, seeking international assistance in this effort; [agreed]
(أ) إنشاء شراكات إقليمية تستفيد من أفضل الممارسات، وإيجاد حلول ابتكارية لإدارة النفايات، والتماس مساعدة دولية في هذا الجهد؛ [متفق عليها]
-
Desertification is manifested in many forms across the region.
إذ يتجلى التصحر في العديد من الأشكال في طول المنطقة وعرضها.
-
That is why the participants in that conference suggested forming a regional intergovernmental group.
ولهذا اقترح المشتركون في ذلك المؤتمر تشكيل فريق إقليمي مشترك فيما بين الحكومات.
-
On 1 April 2002, the Chairman of the Rahanwein Resistance Army (RRA), Hassan Mohamed Nur “Shatigudud” was nominated “president” of a newly formed regional administration, the “Southwestern Regional State of Somalia”.
وفي 1 نيسان/ أبريل 2002، رشح رئيس جيش رحانوين للمقاومة، حسن محمد نور “شاطيجدود” رئيسا للإدارة الإقليمية التي شكلت حديثاً، وهي “الدولة الإقليمية الجنوبية الغربية للصومال”.