Examples

• Also at the 1st meeting, the Assembly agreed on a programme of work and decided to meet in plenary session as well as in the working group format.
  وفي الجلسة الأولى ذاتها وافقت الجمعية على برنامج العمل وقررت أن تجتمع في دورة عامة وكذلك في شكل فريق عامل.
• But the Working Group format cannot be blamed for that, nor can the lack of progress be used as a pretext to weaken that Group.
  ولكن لا يمكن لوم بنية الفريق العامل على ذلك، كما لا يمكن استخدام عدم إحراز تقدم كذريعة لإضعاف هذا الفريق.
• Secondly, we have developed self-employment programmes, including motivation training, group formation, credit and input support, close supervision and development of marketing networks, and so on.
  ثانيا، وضعنا برامج للعمالة الذاتية، بما في ذلك التدريب التحفيزي وتشكيل المجموعات، ودعم الائتمانات والمساهمات والإشراف الوثيق على شبكات التسويق وتنميتها، وما إلى ذلك.
• FICSA also expressed its appreciation for the working group format, which had proved to be an effective way in which complex issues could be considered.
  ويعرب الاتحاد أيضاً عن تقديره للشكل المستعمل في الفريق العامل، الذي تبين أنه طريقة فعالة للنظر في المواضيع المعقدة.
• Specifically, Trickle Up has augmented the business training support it provides, and has integrated guidance on savings group formation and management into its program.
  وعلى وجه التحديد، عزز البرنامج الدعم الذي يقدمه فيما يتعلق بالتدريب في مجال الأعمال التجارية، وإدماج التوجيهات المتعلقة بتكوين مجموعات ادخارية وإدارتها في برنامجه.
• The group's formation is a clearer warning that further intervention in the region by the U.S. and its allies will not be tolerated.
  تشكيل المجموعة هو تحذير أكثر وضوحاً على أنَّ هناك مزيداً مِنَ التدخل .(في المنطقة مِن قبل (الولايات المُتحدة الأمريكية .وحلفائها لن تتم مسامحتهم
• The group's formation is a clearer warning that further intervention in the region by the U.S. and its allies will not be tolerated.
  تشكيل المجموعة بمثابة تحذير أوضح" "بأنّ أيّ تدخّل مزيد في القطاع المحميّ من قبل الولايات المتّحدة" "أو أحد حلفاؤها لن يُغتفر
• The programme foresees an at least 35 per cent participation of women in all agricultural development activities, including delivery of agricultural inputs, group formation, technical services, and post harvest activities (of crops).
  ويتوخى ذلك البرنامج تحقيق مشاركة المرأة بنسبة 35 في المائة على الأقل في جميع أنشطة التنمية الزراعية، بما فيها توصيل المدخلات الزراعية، وتشكيل المجموعات، وتوفير الخدمات التقنية، والقيام بأنشطة ما بعد الحصاد (بالنسبة للمحاصيل).
• The Palestinian Authority could also consider constituting a national forum on trade facilitation which brings together all relevant parties in an ad hoc working group format to perform specific tasks.
  كما يمكن للسلطة الفلسطينية أن تنظر في إنشاء منتدى وطني يُعنى بتيسير التجارة ويضم جميع الأطراف ذات الصلة في شكل أفرقة عاملة مخصصة لأداء مهام محددة.
• Otherwise, the formation does not have the characteristics of an armed formation/grouping.
  وبخلاف ذلك، لا يكون للتنظيم