-
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .
« وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة » أي يخلف كل منهما الآخر « لمن أراد أن يذَّكَّر » بالتشديد والتخفيف كما تقدم : ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر « أو أراد شُكور » أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما .
-
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful .
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقبَيْن يَخْلُف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمانًا بالمدبِّر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه .
-
On reflection, we are grateful for the support of the international community, particularly from Tuvalu's traditional development and regional partners over the past quarter century.
وعندما نخلد إلى التأمل، فإننا نشعر بالامتنان لدعم المجتمع الدولي، لا سيما شركاء توفالو الإنمائيين التقليديين والشركاء الإقليميين خلال الربع الأخير من القرن الماضي.
-
He found the meeting very fruitful and was encouraged by the response to his preliminary reflections, and is grateful to the organizers for the opportunity to participate in this event.
ووجد المقرر الخاص الاجتماع مثمرا جدا وبثت الاستجابةُ لتأملاته الأولية الحماسَ في نفسه.