Examples

• If you are 11 years, then you're still in sixth grade? Group seven. I have beaten a year.
  انتي في 11 من عمرك يعني أنك في الصف السـادس - ترفعت الى الصف السـابع -
• This amount is determined within a range or band corresponding to the net base salary (gross base salary minus staff assessment) at current grades or groups of grades.
  ويقرر هذا المبلغ في حدود نطاق أو شريحة مقابلة للمرتبات الأساسية الصافية (المرتب الأساسي الإجمالي مطروحا منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) في الرتب أو مجموعات الرتب الحالية.
• Such a system groups current grades into broad salary bands.
  وهذا النظام يجمِّع الرتب الحالية في نطاقات عريضة للأجور.
• Payments are differentiated by the following grade groupings: P-1 to P-3 and internationally recruited General Service staff, P-4 and P-5 and D-1 and above.
  وتختلف المدفوعات بحسب اختلاف مجموعات الرتب على النحو التالي: ف-1 إلى ف-3 وموظفو الخدمات العامة المعيّنون دوليا، وف-4 وف-5 ومد-1 فما فوقها.
• Saikia and Mohanty compared three Grade 4 groups, with 45 children in each group, on a number of achievement measures in languages and mathematics.
  وقام سايكيا وموهانتي بمقارنة ثلاث مجموعات من الأطفال في الصف الرابع، حيث ضمت كل مجموعة 45 طفلا، في عدد من مقاييس الإنجاز في اللغات والرياضيات.
• In 2002, 84.3% of the female-minors within the 12th grade age group (in the Hebrew education) took matriculation exams, compared with only 75.1% of the male-minors.
  في عام 2002، قامت نسبة 84.3 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر (بالتعليم العبري) بدخول امتحانات القبول، وذلك بالقياس إلى نسبة 75.1 في المائة فقط من الأولاد.
• Among the Arab education system, 91.7% of the female-minors within the 12th grade age group took the matriculation exams, compared to 84% of the male-minors.
  وفي نظام التعليم العربي، دخلت امتحان القبول نسبة 91.7 في المائة من البنات في الفئة العمرية للصف الثاني عشر، وذلك بالقياس إلى نسبة 84 في المائة من الأولاد.
• These are: working group for pre-school education, working group for lower elementary grades, working group for higher elementary grades, working group for secondary school, working group for civil upbringing, working group for high education, working group for adult education, working group for media usage.
  وتتمثل هذه الأفرقة في: الفريق العامل المعني بالتعليم في المرحلة قبل المدرسية، والفريق العامل المعني بالصفوف الدراسية الأولية الدنيا، والفريق العامل المعني بالصفوف الدراسية الأولية العليا، والفريق العامل المعني بالمدارس الثانوية، والفريق العامل المعني بالتربية المدنية، والفريق العامل المعني بالتعليم العالي، والفريق العامل المعني بتعليم الكبار، والفريق العامل المعني باستخدام وسائط الإعلام.
• (iv) A review of the relativities between the amounts of the grade-level groupings in order to ensure that the mobility of more senior staff, in particular, is adequately incentivized;
  '4` استعراض العلاقات النسبية بين مبالغ مجموعات الرتبة - المستوى بغية كفالة الحوافز الكافية لتنقل المزيد من الموظفين الأقدم، على وجه الخصوص؛
• The teachers are male and female literacy volunteers having an average education standard of ninth grade; they teach a group of 10 to 20 students in each circle.
  والمعلمون هم من المتطوعين من الرجال والنساء الذين يتمتعون بمستوى تعليمي يعادل في المتوسط الصف التاسع؛ وهم يعلمون مجموعة من 10 إلى 20 طالباً في كل دائرة.