Examples

• Half the size of O-gauge, but twice the fun."
  إنني أنفذ تجربة
• "H-O gauge railroading. Half the size of O-gauge, but twice the fun."
  (O) إنه يساوي نصف مقياس لكنه يزيد التسلية إلى الضعف
• It's a small world, kid, but how they gauge the size of waves, well, that differs from place to place, so, hard to say.
  إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف من مكان إلى آخر ولذلك يصعب علي تحديد حجمها
• In order to collect essential data on battered spouse cases handled by different organisations and government departments to gauge the size the spouse battering problem, as well as the profile of the battered spouses and batterers, the Central Information System on Battered Spouse Cases was set up in 1997.
  في عام 1997، أنشئ نظام المعلومات المركزي المعني بحالات ضرب الأزواج والزوجات، وذلك لجمع البيانات الضرورية عن حالات ضرب الأزواج والزوجات التي تعالجها مختلف المنظمات والإدارات الحكومية، من أجل قياس حجم المشكلة ورسم صورة عامة للأزواج المضروبين والزوجات المضروبات وصورة عامة للضاربين.
• However, a qualitative study was carried out in March 2006 in an attempt to gauge the size of two population groups at risk for HIV/AIDS: injectable-drug users and sex workers. The findings of this study are borne out by the information available on drug users and sex workers infected with HIV/AIDS.
  بيد أنه أُجريت مؤخرا دراسة نوعية قدّرت حجم مجموعتي السكان المهددتين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: مستعملو المخدرات بالحقن، وممتهنو الجنس (آذار/مارس 2006)؛ وأكدت نتائج هذه الدراسة ما كان معروفا من معلومات عن مستعملي المخدرات وممتهني الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.