-
As discussed in paras. 107 and 131, supra, KPC produces associated gas products from its crude oil production.
كما جاء في الفقرتين 107 و131 أعلاه، تنتج مؤسسة البترول الكويتية منتجات غاز مصاحب يرتبط بإنتاجها من النفط الخام.
-
Local defence forces associated with RCD/Ga
(أ) قوات الدفاع المحلية ذات الصلة بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما(أ)
-
- Provide technical and financial support to oil producing and exporting countries to overcome the barriers in controlling gas flaring and venting, including in associated gas reinjection in oil fields, to enhance oil recovery, gas lift systems, using associated gas, distribution of associated gas as fuel for utilities, and constructing and expanding the necessary infrastructure to transport the gas to markets.
- توفير الدعم التقني والمالي للبلدان المنتجة والمصدّرة للنفط من أجل تخطي الحواجز التي تعوق مراقبة إشعال وتهوية الغاز بما في ذلك ما يتصل بإعادة حقن الغاز المصاحب في حقول النفط لتعزيز عملية استخراج النفط ونظم رفع الغاز باستخدام الغاز المصاحب وتوزيع هذا الغاز كوقود للمرافق القائمة مع تشييد وتوسيع الهياكل الأساسية الضرورية لنقل الغاز إلى الأسواق.
-
World LP Gas Association (1997-2000)
الرابطة العالمية لغاز النفط المُسيّل (1997-2000)
-
Local defence forces associated with RCD/Ga
قوات الدفاع المحلية المرتبطة بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما(أ)
-
As explained in the preceding paragraph, KNPC did not take title to the crude oil or associated gas feedstocks that were delivered to it by KOC.
وكما أوضح في الفقرة السابقة، فإن شركة البترول الوطنية الكويتية لم تكن تمتلك إمدادات النفط الخام أو الغاز المرافق التي كانت شركة نفط الكويت تسلمه لها.
-
d. High pressure (exceeding 17.5 MPa) turbo pumps, pump components or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems;
تختلف أجهزة تدقيق الوضع والاتجاه عموما عن أنظمة الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي في أن أجهزة تدقيق الوضع والاتجاه تحدد معلومات الاتجاه والتقدم الأمامي ولا تعطي عادة معلومات عن معدل التسارع أو الانسياب أو الوضع، التي ترتبط بأنظمة ملاحة تعمل بالقصور الذاتي.
-
d. High pressure (exceeding 17.5 MPa) turbo pumps, pump components or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems;
ب - وحدات التغذية العكسية للموضع الدوار (مثل الأجهزة من النوع الحثي، أو المقاييس المتدرجة، أو النظم التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء أو نظم "الليزر") التي تكون "دقتها" أقل (أفضل) من 0.00025 درجة؛
-
Although another wholly-owned subsidiary of KPC, Kuwait Oil Company (“KOC”), actually supplied KNPC with all of the crude oil and associated gas feedstocks, KOC did so as an agent for KPC. KOC did not own the crude oil or associated gas that it delivered to KNPC.
وعلى الرغم من أن شركة نفط الكويت ("KOC")، وهي إحدى الفروع المملوكة بالكامل لمؤسسة البترول الكويتية، كانت تتولى فعلاً تزويد شركة البترول الوطنية الكويتية بجميع مواد التلقيم من النفط الخام والغاز المرافق، فإنها كانت تفعل ذلك بوصفها وكيلاً لمؤسسة البترول الكويتية.
-
Oil production entails risks of spills and problems of dealing with associated natural gas.
ويترتب على إنتاج النفط مخاطر التسربات ومشاكل التعامل بما يرتبط بعملية الإنتاج هذه من غازات طبيعية.