Examples

• - storages of condensed and natural gas for seasonal regulation;
  - تخزين الغاز الطبيعي والغاز المكثف من أجل التنظيم الموسمي؛
• (b) Act adopted by the Greenland Home Rule Parliament (abbreviated as GA), regulating areas which have been taken over by the Greenland Home Rule Government but in relation to which the economic implications are not covered by the Danish Government's block grants for the Greenland Home Rule Government;
  (ب) القانون الذي يعتمده برلمان الحكم الذاتي في غرينلاند، وينظم من المجالات التي آلت إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند ما لا تكون تبعاته الاقتصادية مغطاة بالمنح الإجمالية التي تقدمها الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند؛
• Indirect use values are those generated by ecosystem services that maintain the health of the ecosystem itself and provide outside benefits.73 For example, marine ecosystems provide natural goods and services such as carbon storage, atmospheric gas regulation, nutrient cycling and waste treatment.
  وتتمثل قيم الاستخدام غير المباشر في تلك القيم المستمدة من خدمات النظم الإيكولوجية التي تحافظ على صحة النظام الإيكولوجي ذاته وتوفر فوائد خارجية(73).
• These include the powers of the President of the Republic, the Prime Minister and the ministers; provisions relating to oil and gas regulation; the respective powers of regions and governorates; the powers of the Federation Council; and articles 140 and 41 (civil status).
  وتتضمن هذه المسائل سلطات كل من رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء والوزراء؛ والأحكام المتصلة بلائحة النفط والغاز؛ وصلاحيات المناطق والمحافظات؛ وسلطات المجلس الاتحادي؛ والمادتين 140 و 41 من الدستور العراقي (الأحوال المدنية).
• The gas pressure is regulated to give a heating rate of 3.3 ± 0.3 K/s when measured by the calibration procedure.
  ويُنظّم ضغط الغاز بحيث يعطي معدل تسخين قدره3.3 ± 0.3 كلفن/ثانية عند قياسه بإجراء المعايرة.
• Though it is not the ultimate solution, shale gas isgreener. With good regulation, during the coming decade it can dothe most good worldwide in terms of cutting CO2 emissions andimproving living conditions.
  بالرغم من ان غاز الزيت الصخري لا يشكل الحل الامثل ولكنهافضل للبيئة فمع التنظيم الجيد خلال العقد القادم فإن من الممكن انيصبح الافضل عالميا بالنسبة لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربونوتحسين مستوى المعيشة.
• It took place in a framework of peace, of democratic participation and of clear and convincing responses that allowed our Government to move forward with a hydrocarbons and natural gas policy that regulates export, industrialization and relations with investors and investment companies that are appropriate and useful to our nation.
  وقد جرى في إطار من السلام، والمشاركة الديمقراطية، وتمخض عن استجابات واضحة ومقنعة، مكّنت حكومتنا من المضي قدما في وضع سياسة للهيدروكربونات والغاز الطبيعي تنظم عملية التصدير، والتصنيع، والعلاقات مع المستثمرين وشركات الاستثمار الملائمة والمفيدة لدولتنا.
• While some of the regulations of the law of the non-recharging transboundary aquifer might be relevant to the question of oil and natural gas, the majority of regulations to be worked out for oil and natural gas would not be directly applicable to groundwater.
  ولئن كان لبعض أنظمة قانون طبقات المياه العابرة للحدود التي لا يعاد تغذيتها صلة بموضوع النفط والغاز الطبيعي، فإن معظم الأنظمة التي يتعين وضعها بشأن النفط والغاز الطبيعي لن تنطبق مباشرة على المياه الجوفية.
• On the supply side: promote innovative utility pricing that provides incentives for efficiency; increase the use of combined heat and power installations; improve efficiency in existing generation and transmission infrastructure; and reduce natural gas flaring. Realign utility regulations to create incentives for reduced consumption rather than increased generation.
  على جانب العرض: الترويج لتسعير الاستخدام المبتكر لتوفير الحوافز على تحقيق الكفاءة وزيادة استخدام التركيبات التي تجمع بين التدفئة والقوى وتحسين كفاءة البنية التحتية للتوليد والتمويل الحالية والحد من اشتعال الغاز الطبيعي.
• In his fourth report to the Commission, the Special Rapporteur concluded that, while there were some similarities between non-recharging aquifers and the natural conditions of oil and natural gas, the majority of regulations to be worked out for oil and natural gas would not be directly applicable to aquifers.
  وخلص المقرر الخاص في تقريره الرابع المقدم إلى اللجنة إلى أنه إذا كانت ثقة بعض أوجه التشابه فيما بين طبقات المياه غير المتجددة والأحوال الطبيعية للنفط والغاز الطبيعي، فإنه لن تنطبق القواعد التي سيتعين وضعها فيما يخص النفط والغاز الطبيعي بشكل مباشر على طبقات المياه الجوفية.