Examples

• Exhaust gas heats up the Earth.
  تستهلك الوقود لكي تصدر حرارة الى الارض
• Deflection systems, exhaust gas Missile Section: p. 30, 1.3.4
  ج - “التكنولوجيا” حسب مدلولها في الملاحظة العامة بشأن التكنولوجيا واللازمة لـ “استحداث” أو “إنتاج” أي من المعدات أو الوظائف أو المميزات التالية للإرسال السلكي واللاسلكي أو معدات أو وظائف أو مميزات التحويل التالية “المحكومة ببرامج مخزنة”:
• Exhaust gas from cars is causing greater air pollution
  ان الاستهلاك المفرط من الوقود ادى لتلوث جوي كبير
• In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.
  وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.
• In the second half of the twenty-first century the stocks of oil and natural gas will be virtually exhausted.
  وستنضب على وجه الخصوص مخزونات النفط والغاز الطبيعي في النصف الثاني من القرن الحادي والعشرين.
• Improvements to emissions performance can be achieved with even more basic improvements to engine design, including modification of carburetor design to optimize air/fuel mixture while controlling NOx through retarding ignition timing and recirculating exhaust gas.
  بل إنه يمكن إدخال تحسينات على الأداء المتعلق بالانبعاثات من خلال إدخال تحسينات أساسية على تصميم المحركات، بما في ذلك تعديل تصميم المكربن (الكاربوريتور) لتحقيق المزج الأمثل بين الهوا والوقود مع كبح أكاسيد النيتروجين عن طريق تأخير وقت الإشعال وإعادة دوران غاز العادم.
• Controlling mercury releases through end-of-pipe techniques, such as exhaust gas filtering, may be especially appropriate to processes using raw materials with trace mercury contamination - fossil-fuelled power plants, cement production, the extraction and processing of primary raw materials such as zinc, gold and other metals, and the processing of secondary raw materials such as steel scrap.
  وقد يكون التحكم في إطلاقات الزئبق من خلال تقنيات عند نهاية العمليات، مثل تنقية الغاز العادم، مناسبا بصورة خاصة لاستخدام المواد الخام الملوثة بكميات نزرة من الزئبق - معامل الطاقة العاملة بالوقود الأحفوري، وإنتاج الأسمنت، واستخراج وتصنيع المواد الخام الأولية مثل الزنك والذهب والمعادن الأخرى، وتصنيع المواد الخام الثانوية مثل خردة الصلب.
• The other plant has a capacity of 30 kg/day at concentrations of 10 per cent and has no emissions of exhaust gas and no discharge to water, as the main product is biphenyl, which has levels of PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs of around 0.00001-0.0001 ng TEQ/g.
  أما المصنع الأخر فلديه القدرة على إنتاج 30 كغ/يوم بتركيزات تصل إلى 10 في المائة وليس له انبعاثات من غازات العادم وليس له تصريفات في الماء، حيث أن المنتج الرئيسي هو ثنائي الفينيل الذي تبلغ مستوياته من PCDD/PCDF/dioxin-like PCBs نحو 0.0001 - 0.0001 نانوغرام TEQ/g معادل سمي/غرام.
• Interim technologies are available to help improve various factors of engine design and move towards lean-burn combustion, including the use, design and timing of fuel-injection systems, the physical design of the combustion chamber and pistons, and exhaust-gas recirculation techniques.
  وهناك تكنولوجيات مؤقتة متاحة للمساعدة على تحسين مختلف العوامل المتعلقة بتصميم المحركات، وتتوخى هذه التكنولوجيات تقليل وقود الاحتراق، بما في ذلك استخدام وتصميم وتوقيت نظم نفث الوقود، والتصميم المادي لغرفة ومكابس الاحتراق، وتقنيات إعادة دوران غاز العادم.
• Shipping. A new low-speed shipping engine has been produced which is claimed to be not only more reliable, and requiring less maintenance, but also more fuel efficient and said to have lower exhaust gas emissions, including nitrogen oxides (NOx) and CO2.
  النقل البحري - لقد أُنتج محرك جديد للسفن منخفض السرعة يُدعى أنه ليس فقط أكثر موثوقية، ويستلزم صيانة أقل، وإنما يقال أيضا أنه أكثر كفاءة من حيث استهلاك الوقود ويُقال إن انبعاثات غازات العادم الصادرة منه أقل، بما في ذلك أوكسيدات النيتروجين وثاني أكسيد الكربون.