Examples

• *Compressors and gas blowers
  يدخل غاز التغذية إلى الأنبوبة الدوامية في اتجاه مماسي من أحد طرفيها أو عبر ريش دوامية، أو في مواضع عديدة مماسية على طول الجدار الخارجي للأنبوبة.
• The contract required CMI to supply four skids of pipings and valves (the “Equipment”) to be used at a gas compressor plant in Iraq.
  وكان العقد يقتضي من شركة سي إم آي أن تقوم بتوريد أربع حاويات منزلقة بها أنابيب وصمامات ("المعدات") لكي تُستعمل في محطة لضخ الغاز في العراق.
• (a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, optoelectronic systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
  (أ) تطوير معدات من أجل قطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك عدادات الليزر، والنظم البصرية الالكترونية لكشف اللهب في مكونات الاحتراق، وعدادات كثافة الغاز، ومحطات الضخ المتعددة المراحل، ونظم التحكّم لمحطات ضغط الغاز العالي المستوى؛
• (a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, electro-optical systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
  (أ) تطوير معدات لقطاع الوقود والطاقة، بما في ذلك العدادات الليزرية، والنظم الكهروبصرية لكشف اللهب في مكوّنات الاحتراق، ومقاييس كثافة الغاز، ومحطات الضّخ المتعدّد المراحل، ونظم التحكّم الموجهة لمحطات ضغط الغاز في المستويات المرتفعة؛
• For both processes, the main components of a separation stage include cylindrical vessels housing the special separation elements (nozzle or vortex tubes), gas compressors, and heat exchangers to remove the heat of compression.
  وفي كلتا العمليتين تشمل المكونات الرئيسية لمرحلة الفصل أوعية اسطوانية تحتوي على عناصر الفصل الخاصة (الفوهات النفاثة أو الأنابيب الدوامية)، وضواغط الغاز والمبادلات الحرارية المستخدمة في سحب الحرارة الناجمة عن الضغط.
• Cuba's petroleum industry was unable to purchase spare parts for a Nuovo Pignone gas compressor, since the firm RODABILSA, a Spanish supplier, reported that it had been absorbed by the United States corporation General Electric, which refused to supply any equipment to Cuba, in compliance with the embargo restrictions.
  لذا فإن الحماس الذي أبداه المجتمع الدولي في رد فعله على هذا الحظر، حينما أدانه بعدد أصوات قياسي بلغ 183 صوتا مقابل أربعة أصوات، عام 2006، فيه دلالة واضحة على أن الوقت قد أزف لرفعه، ليتم بذلك وضع حد للمعاناة القاسية التي يعانيها سكان كوبا المدنيين، الذين يتحملون وطأة ذلك الوضع غير العادل.
• These compressors and gas blowers typically have a pressure ratio between 1.2:1 and 6:1.
  نسبة الضغط في هذه الضواغط ومنافخ الغاز تتراوح عادة بين 1:1.2 و 1:6.
• These compressors and gas blowers have a pressure ratio between 2:1 and 6:1 and are made of, or lined with, materials resistant to UF6.
  وهذه الضواغط ومنافخ الغاز تتراوح نسبة ضغطها بين 2:1 و 6:1.
• Especially designed or prepared axial, centrifugal, or positive displacement compressors, or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and with a discharge pressure of up to several hundred kPa, designed for long-term operation in the UF6 environment with or without an electrical motor of appropriate power, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers.
  ضواغط محورية أو عاملة بالطرد المركزي أو الإزاحة الموجبة أو منافخ غاز مصممة أو معدة خصيصا بقدرة شفط حجمية لسادس فلوريد اليورانيوم لا تبلغ 1 متر2/دقيقة أو أكثر.
• Especially designed or prepared vacuum seals, with seal feed and seal exhaust connections, for sealing the shaft connecting the compressor or the gas blower rotor with the driver motor, so as to ensure a reliable seal against in-leaking of air into the inner chamber of the compressor or gas blower which is filled with UF6.
  سدادات تعمل بالتفريغ مصممة أو معدة خصيصا، ذات توصيلات محكمة للتغذية والعادم، لتأمين منع التسرب عن طريق العمود الذي يوصل الأعمدة الدوارة للضواغط أو منافخ الغاز بمحركات التشغيل على نحو يكفل إحكاما يعول عليه لمنع تسرب الهواء إلى داخل الغرفة الداخلية للضاغط أو منفاخ الغاز، المليئة بسادس فلوريد اليورانيوم.