Examples

• Single stage, low head (i.e., 0.2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulfide gas circulation (i.e., gas containing more than 70% H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulfide exchange process.
  (ج) أجهزة ليزر مقواة بالنيوديميوم (بخلاف الزجاج) وذات طول موجي للخرج يتراوج بين 000 1 نانومتر و 100 1 نانومتر وتتسم بواحدة من الصفتين التاليتين:
• The GS process is based upon the exchange of hydrogen and deuterium between water and hydrogen sulfide within a series of towers which are operated with the top section cold and the bottom section hot. Water flows down the towers while the hydrogen sulfide gas circulates from the bottom to the top of the towers.
  أما نظام الليزر المستخدم في فصل النظائر بالليزر الجزيئي فيتكون عادة من ليزر ثاني أكسيد الكربون أو مزيد من ليزر ثاني أكسيد الكربون والليزر الإكسيمري.
• Accordingly, it requested to have the questionnaire on oil and gas circulated once more to Governments, while also encouraging them to provide comments and information on any other matter concerning the issue of oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
  وعليه، طلبت اللجنة تعميم الاستبيان المتعلق بالنفط والغاز على الحكومات مرة أخرى، وتشجيعها في الوقت نفسه أيضاً على تقديم تعليقات ومعلومات عن أية مسألة أخرى تتعلق بقضية النفط والغاز، بما في ذلك على وجه الخصوص، مسألة ما إذا كان ينبغي للجنة أن تعالج الموضوع أم لا.
• Accordingly, they decided to have the questionnaire on oil and gas circulated once more to Governments, while also encouraging them to provide comments and information on any other matter concerning the issue of oil and gas, including, in particular, whether or not the Commission should address the subject.
  وعليه، قررت اللجنة تعميم الاستبيان المتعلق بالنفط والغاز على الحكومات مرة أخرى، وتشجيعها في الوقت نفسه أيضاً على تقديم تعليقات ومعلومات عن أية مسألة أخرى تتعلق بقضية النفط والغاز، بما في ذلك على وجه الخصوص، مسألة ما إذا كان ينبغي للجنة أن تعالج الموضوع أم لا.
• Disc-shaped components of between 75 mm and 400 mm in diameter especially designed or prepared to be mounted inside the centrifuge rotor tube, in order to isolate the take-off chamber from the main separation chamber and, in some cases, to assist the UF6 gas circulation within the main separation chamber of the rotor tube, and manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials described in the EXPLANATORY NOTE to this section;
  مكونات قرصية الشكل، يتراوح قطرها بين 75 ملليمتر و 400 ملليمتر، مصممة أو معدة خصيصا لتركيبها داخل أنبوبة الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي من أجل عزل غرفة التصريف عن غرفة الفصل الرئيسية، وفي بعض الحالات يكون الغرض منها مساعدة دوران غاز سادس فلوريد اليورانيوم داخل غرفة الفصل الرئيسية في أنبوبة الرأس الدوار، وتصنع من مادة واحدة أو أكثر من المواد التي تتميز بارتفاع نسبة مقاومتها إلى كثافتها والتي يرد وصفها في الملاحظة الإيضاحية الخاصة بهذا البند.
• The Working Group had before it: (a) the questionnaire on oil and gas (circulated to Governments in 2007); (b) document A/CN.4/608; (c) document A/CN.4/580 (Fourth report of the Special Rapporteur); (d) document A/CN.4/591 (relevant portions of the Fifth report of the Special Rapporteur); (e) document A/CN.4/607 and Corr. 1 and Add.1 (comments and observations received from Governments on the questionnaire); (f) A/CN.4/606 (relevant parts of the Topical summary); and (g) a compilation of excerpts from the Summary records of the debate in the Sixth Committee on oil and gas in 2007 and 2008.
  عرض على الفريق العامل (أ) استبيان يتعلق بالنفط والغاز (عمم على الحكومات في عام 2007)؛ (ب) الوثيقة A/CN.4/608؛ (ج) الوثيقة A/CN.4/580 (التقرير الرابع للمقرر الخاص)؛ (د) الوثيقة A/CN.4/591 (الأجزاء ذات الصلة من التقرير الخامس للمقرر الخاص)؛ (ﻫ) الوثيقة A/CN.4/607 و Corr.1وAdd.1 (التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان)؛ (و) الوثيقة A/CN.4/606 (الأجزاء ذات الصلة من الموجز المواضيعي)؛ (ز) تجميع لمقتطفات من المحاضر الموجزة للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن النفط والغاز في عامي 2007 و2008.
• The Working Group had before it: (a) the questionnaire on oil and gas (circulated to Governments in 2007); (b) document A/CN.4/608; (c) document A/CN.4/580 (Fourth report of the Special Rapporteur); (d) document A/CN.4/591 (relevant portions of the Fifth report of the Special Rapporteur); (e) document A/CN.4/607 and Corr.1 and Add.1 (comments and observations received from Governments on the questionnaire); (f) A/CN.4/606 (relevant parts of the Topical summary); and (g) a compilation of excerpts from the summary records of the debate in the Sixth Committee on oil and gas in 2007 and 2008.
  عرض على الفريق العامل (أ) استبيان يتعلق بالنفط والغاز (عمم على الحكومات في عام 2007)؛ (ب) الوثيقة A/CN.4/608؛ (ج) الوثيقة A/CN.4/580 (التقرير الرابع للمقرر الخاص)؛ (د) الوثيقة A/CN.4/591 (الأجزاء ذات الصلة من التقرير الخامس للمقرر الخاص)؛ (ﻫ) الوثيقة A/CN.4/607 و Corr.1وAdd.1 (التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان)؛ (و) الوثيقة A/CN.4/606 (الأجزاء ذات الصلة من الموجز المواضيعي)؛ (ز) تجميع لمقتطفات من المحاضر الموجزة للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة بشأن النفط والغاز في عامي 2007 و2008.
• The Committee had adopted a statement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, issued as a press release (GA/PAL/889) and circulated by the Secretariat.
  وقال إن اللجنة اعتمدت بيانا بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس، نشرته ووزعته الأمانة العامة بوصفه البيان الصحفي GA/PAL/889.
• The Commission also established a Working Group on Shared Natural Resources which addressed (a) the substance of the draft articles on the law of transboundary aquifers adopted on first reading; (b) the final form that the draft articles should take; and (c) issues involved in the consideration of oil and gas, and in particular prepared a questionnaire on State practice concerning oil and gas for circulation to Governments (chap.
  كما أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً يعنى بمسألة الموارد الطبيعية المشتركة يعالج قضايا: (أ) فحوى مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود والتي اعتُمدت في القراءة الأولى؛ و(ب) الشكل النهائي الذي ينبغي أن تتخذه مشاريع المواد؛ و(ج) القضايا التي ينطوي عليها النظر في مسألة النفط والغاز، ولا سيما إعداد استبيان عن ممارسات الدولة فيما يخص مسألة النفط والغاز لتوزيعه على الحكومات (الفصل الخامس).
• The Commission also established a Working Group on Shared natural resources which addressed (a) the substance of the draft articles on the law of transboundary aquifers adopted on first reading; (b) the final form that the draft articles should take; and (c) issues involved in the consideration of oil and gas, and in particular prepared a questionnaire on State practice concerning oil and gas for circulation to Governments (chap.
  كما أنشأت اللجنة فريقاً عاملاً يعنى بمسألة الموارد الطبيعية المشتركة يعالج قضايا: (أ) فحوى مشاريع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود والتي اعتُمدت في القراءة الأولى؛ و(ب) الشكل النهائي الذي ينبغي أن تتخذه مشاريع المواد؛ و(ج) القضايا التي ينطوي عليها النظر في مسألة النفط والغاز، ولا سيما إعداد استبيان عن ممارسات الدولة فيما يخص مسألة النفط والغاز لتوزيعه على الحكومات (الفصل الخامس).