Examples

• - greenhouse gas reduction/carbon sequestration
  - تخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري/عزل الكربون
• The main greenhouse gas is carbon dioxide.
  ويُعَد ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببةللانحباس الحراري العالمي.
• Or portable gas heater, which emits carbon monoxide...
  والتي تطلق أحادي أكسيد الكربون
• (b) Improving energy efficiency by reducing greenhouse gas emissions (carbon dioxide and methane) through sound disposal practices;
  (ب) تحسين كفاءة استخدام الطاقة للحد من انبعاثات الاحتباس الحراري (ثاني أكسيد الكربون والميثان) من خلال ممارسات التخلص السليمة؛
• To date, funding for the reduction of greenhouse gas through carbon sequestration by trees provides for about 4 million hectares of planted forests worldwide.
  وحتى الآن، يغطي تمويل الحد من أيونات غازات الدفيئة، من خلال تنحية أيونات غاز الكربون بفضل الأشجار، حوالي 4 ملايين هكتار من الغابات المستزرعة في شتى أنحاء العالم.
• Compared with oil and natural gas, coal's carbon content per unit calorific value is 36 per cent and 61 per cent higher, respectively.
  وبالقياس إلى النفط والغاز الطبيعي يُلاحظ أن المحتوى الكربوني للفحم لكل وحدة من وحدات القيم السُعرية يُعد أكثر ارتفاعا بنسبة 36 في المائة و 61 في المائة، على التوالي.
• Anthropogenic greenhouse gas emissions, principally carbon dioxide, are the main causes of climate change, including global warming.
  انبعاث غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن الأنشطة البشرية، ولا سيما ثاني أكسيد الكربون، هي السبب الرئيسي لتغير المناخ، بما في ذلك الاحترار العالمي.
• Implementation of a coastal theme in the coming years will ensure that a global view of the ocean's role in the carbon cycle is developed to underpin predictions of climate change caused by the increase in the greenhouse gas carbon dioxide.
  كما إن تنفيذ موضوع يتعلق بالسواحل في السنوات المقبلة من شأنه أن يضمن تطوير نظرة عالمية إلى دور المحيطات في دورة غاز الكربون وذلك لتحديد التنبؤات بالتغيرات المناخية التي تسببها الزيادة الحاصلة في انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون من الدفيئة.
• The Third Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), to be officially released in early 2001, estimates that atmospheric concentrations of the greenhouse gas carbon dioxide (CO2) will climb to double or triple pre-industrial levels by the end of this century, increasing the average temperature at Earth's surface by 1.0-6.0 degrees Celsius.
  يقدر تقرير التقييم الثالث لفريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ الذي يصدر رسمياً في أوائل عام 2001، أن تركُّزات غاز ثاني أكسيد الكربون(CO2) وهو من غازات الاحتباس الحراري، سترتفع في أواخر هذا القرن إلى مثلي أو ثلاثة أمثال المستويات التي كانت عليها قبل عصر الصناعة، مما يرفع متوسط درجات حرارة سطح الأرض بمقدار درجة واحدة إلى ست درجات مئوية.
• For instance, concentrations of the greenhouse gas carbon dioxide continue to climb; just under a third of the world's fish stocks are now ranked as depleted, over-exploited or recovering; and the world's forest cover has declined by 2.4 per cent since 1990.
  فعلى سبيل المثال، فإن تركيزات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن الاحتباس الحراري مازالت في تزايد مستمر، ووصف أقل قليلا من ثلث المخزونات السمكية العالمية بأنه إما تعرض للاستنفاذ أو الإفراط في الاستغلال أو أنه يجتاز مرحلة الانتعاش. وانخفض الغطاء الحرجي العالمي بنسبة 2.4 في المائة منذ 1990.