Examples

• Gas centrifuge rotor balancing equipment Nuclear Section: p. 68, 22
  قدرة خرج يزيد متوسطها عن 120 واط؛
• The major factors determining the environmental and biodiversity impacts of biofuels are the types of lands used for producing biofuel feedstock and the production practices employed, including the plant species used.17 The greenhouse gas balance, energy yields and environmental impacts of biofuels may differ considerably as a result of different factors.
  وتتمثل العوامل الرئيسية المحددة لآثار الوقود الأحيائي على البيئة والتنوع البيولوجي في أنواع الأراضي المستخدمة لإنتاج مواد التلقيم الخاصة بالوقود الأحيائي، وممارسات الإنتاج المتبعة، بما في ذلك نوع النبات المستخدم(17).
• Intercepted communications from mid-2000 through last summer show that Iraqi front companies sought to buy machines that can be used to balance gas centrifuge rotors.
  والمراسلات التي تم اعتراضها في الفترة من منتصف عام 2000 حتى الصيف الماضي، تؤكد أن الشركات العراقية الرائدة سعت إلى شراء آلات يمكن استخدامها في موازنة دوارات الطرد المركزي الغازي.
• Cities in developing countries must balance greenhouse gas emission reduction and air quality improvements with the need to develop municipal infrastructure to serve their citizens.
  وعلى المدن في البلدان النامية أن توازن بين خفض انبعاثات غازات الدفيئة وتحسين نوعية الهواء من جهة وضرورة إقامة البلديات لبنيات تحتية تخدم مواطنيها من جهة ثانية.
• In the US, by contrast, local residents benefit handsomelyfrom being able to sell their ownership rights to gas companies – astrong counter-balance to fears of environmental costs.
  أما في الولايات المتحدة، فإن السكان المحليين يستفيدون إلىحد كبير من قدرتهم على بيع حقوق ملكيتهم لشركات الغاز ــ وهو عاملموازن قوي للمخاوف المتصلة بالتكاليف البيئية.