Examples

• For purposes of this test... ...Dr. Drumlin will be on top of the Gantry crane that's over the Machine.
  الغرض من هذا الاختبار انه د. درملين سيكون على قمة الرافعة التى فوق الآله
• The cost of a modern gantry crane, for example, is now in excess of 6 million euros.
  (4) تكلفة مرفاع الحاويات الواحد على سبيل المثال تتجاوز 6 ملايين يورو في الوقت الراهن.
• The Governor is currently pursuing privatization for some of the functions of the port, such as its gantry cranes.
  ويعمل الحاكم حاليا على تحويل بعض وظائف الميناء مثل المرفاع القنطري المتحرك إلى القطاع الخاص.
• Three new gantry cranes have been installed and are expected to be operational in April 2009, as cargo volumes are expected to surge with the military-related construction projects.
  وتم تركيب ثلاث رافعات متنقلة جديدة ويتوقع أن يبدأ تشغيلها في نيسان/أبريل 2009، إذ يتوقع أن يزيد حجم الشحنات مع تنفيذ مشاريع البناء المتصلة بالنشاط العسكري.
• The cargo-handling section of the port has been incapacitated, while port equipment that has been ordered (such as straddle-carriers, forklifts, terminal tractors and spare parts for the existing gantry cranes) has yet to arrive in the country.
  وكان قسم شحن البضائع في الميناء متعطلا عن العمل في الوقت الذي كان ينتظر فيه وصول معدات الميناء التي تم طلبها (مثل الناقلات والرافعات الشوكية والجرارات وقطع الغيار للرافعات الموجودة) ولكنها لم تصل بعد إلى البلاد.
• In February 2008, the Port Authority of Guam opened negotiations with two ocean carrier companies, which plan to spend between $12 million and $15 million to buy, refurbish, ship and install three gantry cranes at the seaport to ensure that ships are not left with unloaded cargo in the event of the breakdown of the port's two cranes.
  وفي شباط/فبراير 2008، فتحت هيئة الميناء في غوام باب المفاوضات مع شركتين للنقل عبر المحيطات تعتزمان إنفاق ما بين 12 و 15 مليون دولار لشراء وتجديد وشحن وتركيب ثلاث رافعات متنقلة في الميناء البحري لكفالة ألا تظل السفن محملة بشحناتها دون تفريغها في حالة ما إذا تعطلت الرافعتان الموجودتان في الميناء.