Examples

• The fuel cell cartridges shall be designed and constructed to prevent fuel leakage under normal conditions of transport.
  ويجب أن تصمم خراطيش الخلايا الوقودية وأن تبنى بحيث تمنع تسرب الوقود في ظروف النقل العادية.
• Fuel cell cartridges, including when contained in equipment, shall be designed and constructed to prevent fuel leakage under normal conditions of transport.
  ويجب تصميم خراطيش الخلايا الوقودية، بما في ذلك عندما تكون داخلة في معدات، وبناؤها على نحو يمنع تسرب الوقود أثناء ظروف النقل العادية.
• It has been reported that in 2009 alone, 39 persons have died as a result of tunnel accidents, either from tunnel collapse or suffocation due to fuel leakages.
  فقد أفادت التقارير أن 39 شخصا قد لقوا حتفهم، في عام 2009 وحده، نتيجة لحوادث الأنفاق، وذلك إما لانهيارها أو لاختناقهم بسبب تسرب الوقود.
• Moreover, they constitute a permanent hazard owing to corrosion, the leakage of fuel from them and the fact that they take up a good deal of space, impeding the movement of ships in the port.
  وترتبت على وجود هذه السفن تكاليف باهظة نظــــرا لضرورة صيانتها وتزويدهــــا بما تحتاج إليه من وقود ومياه وغير ذلك، إضافة إلى تزويد طواقمها البشرية بما تحتاجه من مؤن، ناهيك عما تمثله من أخطار دائمة نتيجة التآكل وتسرب الوقود منها وشغلها حيزا يعوق حرية الحركة في الميناء.