Examples

• Periodicity Frequency of review of conditions of service and remuneration
  تواتر استعراض شروط الخدمة والأجور
• However, the figures may vary due to changes in the frequency of flights, weather conditions and other variables.
  بيد أن الأرقام قد تتفاوت بسبب حدوث تغيرات في وتيرة الرحلات والأحوال الجوية ومتغيرات أخرى.
• (j) Plasma crystal-3: study of physical phenomena occurring in plasma-dust crystals at different levels of inert gas pressure and the power of the high-frequency generator in conditions of micro-gravity;
  (ي) مشروع “Plasma Crystal-3”: يهدف المشروع إلى دراسة الظواهر الفيزيائية التي تطرأ على بلّورات غبار البلازما خلال مستويات مختلفة من ضغط الغاز الخامل وقدرة المولدات العالية التردّد في ظروف الجاذبية الصغرية؛
• The DEMETER mission is exploratory in nature and aims primarily to detect electromagnetic signals associated with seismic activity, but also to determine accurately the conditions for observing them, their characteristics, such as the frequency spectrum, and propagation conditions.
  وبعثة الساتل "ديميتر" هي بعثة استكشافية بطبيعتها تهدف بالأساس إلى كشف الإشارات الكهرمغنطيسية المتصلة بالنشاط السيزمي.
• The vulnerability of the situation, due to the unpredictability of the climate itself and the increasing frequency of extreme atmospheric conditions throughout the planet, requires further scientific research to that end.
  وضعف الحالة الناجم من عدم إمكانية التنبؤ بالمناخ نفسه وزيادة تكرر الأحوال الجوية القاسية في جميع أرجاء الكوكب يتطلبان إجراء مزيد من البحوث العالمية لتحقيق تلك الغاية.
• The basis of that forecast is the significant number of babies suffering from diseases at birth; according to data from the Scientific Centre for Paediatrics and Paediatric Surgery, the frequency of such conditions as diseases of the kidney and the endocrine system, and anaemia among children has doubled over the past 10 years.
  والأساس الذي يستند إليه هذا التوقع هو العدد الكبير من الأطفال حديثي الولادة الذين يولدون مرضى؛ ووفقا لبينات المركز العلمي لطب وجراحة الأطفال، ازداد في السنوات العشر الأخيرة شيوع أمراض الكلى وأمراض جهاز الغدد الصماء وفقر الدم لدى الأطفال، وذلك بمعدل الضعف.