Examples

• (c) Capable of balancing speed of revolution more that 5000 rpm.
  آلات القياس ونظم مراقبة العمليات الخاصة لمجموعات أجهزة التخصيب
• In any search-and-capture operation, you have to balance speed against planning.
  بأي عملية بحث و قبض عليك أن توازن السرعة مقابل التخطيط
• A balance between speed and stability is essential for the success of the political process.
  ومن الأهمية الأساسية إقامة توازن بين السرعة والاستقرار من أجل نجاح العملية السياسية.
• We also have intelligence from multiple sources that Iraq is attempting to acquire magnets and high-speed balancing machines.
  فلدينا أيضا معلومات استخبارية من مصادر متعددة تفيد بأن العراق يحاول الحصول على قطع مغناطيسية وأجهزة توازن عالية السرعة.
• Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm;
  القدرة على موازنة الدوّارات/المنظومات بسرعات دوران تفوق 500 12 دورة في الدقيقة؛
• You must have both cunning and balance; as well as speed and strength.
  يجب أن تمتلك المكارة و التوازن فضلاً عم السرعة و القوة
• Committee members recognized the importance of striking a balance between speed and effectiveness in the fight against terror, on the one hand, and the human rights of individuals protected on the international and national levels on the other.
  وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة والدقة في المعركة ضد الإرهاب من ناحية، وحقوق الإنسان للأفراد المحميين على الصعيدين الوطني والدولي من ناحية أخرى.
• Another priority was to set objectives conducive to the creation of a State based on the rule of law and on respect for human rights. That involved building all systems (related to education, health, justice, defence and security) that were necessary for adequate government; formulating a sustainable development strategy that would ensure economic stability and fiscal balance; speeding up the internal political process (reconciliation, creation of political parties and organization of free and fair elections); and establishing secure and well protected borders.
  ومضى يقول إنه ينبغي أيضا إعطاء الأولوية لتعريف الأهداف من أجل إنشاء دولة قائمة على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، أي إنشاء جميع المنظومات (في مجال التعليم والصحة والقضاء والدفاع والأمن) اللازمة لتقوم الدولة بوظيفتها بشكل طبيعي؛ وتطبيق استراتيجية للتنمية المستدامة تسمح بتحقيق الاستقرار الاقتصادي وتوازن الميزانية؛ وتعجيل العملية السياسية الداخلية (المصالحة، وتشكيل الأحزاب السياسية، وعقد انتخابات حرة وسليمة)؛ وترسيم حدود آمنة وحمايتها.
• It continues to balance the need for speed in the investigations with the exigencies of applying appropriate legal standards.
  وما زالت اللجنة توازن بين الحاجة إلى الإسراع بالتحقيق مع مقتضيات تطبيق المعايير القانونية المناسبة.
• But to be a Cimmerian warrior, you must have both cunning and balance, as well as speed and strength.
  لكي تكون محارب سوماري لابد أن يكون لديك دهاء وتوازن وسرعة وقوة