Examples

• That's the foot-operated silent alarm.
  ذلك جرس الإنذار الذى يعمل بلمس الأقدام
• Now lateryou can take note of the foot-operated carburetor, the reservoir and the top-loading bud bowl.
  حتى الأن فى مكتبى لورين كيف حال المشروع ؟ في الواقع رائع
• Now later you can take note of the foot-operated carburetor, the reservoir and the top-loading bud bowl.
  فيما بعد يمكن أن تلاحظ المكربن يعمل بالقدم المخزون وقمة الحشو الفائقة
• You're the first outsiders to ever step foot in this operations center.
  أنتم أول الغرباء الذين يضعون .أقدامهم في مقر العمليات هذا
• To attain a secure financial footing, UNOPS must operate in a manner conducive to mitigating financial risks at all times.
  في سبيل توفير وضع مالي مستقر، لا بد للمكتب من العمل على نحو يساعد على الحد من المخاطر المالية في جميع الأوقات.
• Demons are the devil's foot soldiers... ...often operating in groups much like a squadron... ...infesting their victims.
  .الجان هم جنود الشيطان .كثيراً ما يعملون في جماعات .أشبهُ بالسرب، يغزون ضحاياهم
• With respect to water-efficient irrigation, a number of small-scale irrigation options are becoming increasingly affordable to low-income farmers, including small drip irrigation kits (the Chapin bucket-kits in Kenya), micro-irrigation kits using low-grade plastic tubes (the Pepsee kit in India) and foot-operated treadle pumps.17 Experience suggests that, if supported by microcredit and farmer training programmes, the adoption of such methods could advance at a rapid pace.
  وفيما يتعلق بالري المتميز بالكفاءة في استخدام الماء، أضحى عدد من الخيارات المتاحة لشبكات الري الصغيرة في متناول المزارعين من ذوى الدخل المتدني، بما فيها طواقم الري القَطْري الصغيرة (طواقم جرادل شابين في كينيا) وطواقم الري على نطاق ضيق التي تستخدم أنابيب بلاستيكية واطئة العينة (طواقم ببسي في الهند) والمضخات ذات الدواسات التي تشغل بالقدم(17).
• The fixed rent, starting in January 2010, is $52.29 per square foot, exclusive of operating cost, which is estimated at $9.20 per square foot.
  ويقدر الإيجار الثابت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2010 بملغ 52.29 دولارا للقدم المربع، دون احتساب التكلفة التشغيلية المقدرة بمبلغ 9.20 دولارات للقدم المربع.
• This is effected by means of permanently staffed positions and observation posts and by foot and mobile patrols operating at irregular intervals, day and night, on predetermined routes.
  ويتم ذلك من خلال مواقع ومراكز للمراقبة يرابط فيها جنود بصورة دائمة كذلك عن طريق دوريات متنقلة تسير ليلا ونهارا على فترات غير منتظمة يكون خط سيرها محددا سلفا.
• • Tracking of the activities of smugglers, using sophisticated equipment, along with the launch of ambush operations on foot, car and boat.
  • تعقب أنشطة المهربين، باستخدام معدات متطورة، إلى جانب القيام بعمليات كمائن راجلة وفي سيارات وفي قوارب.