Examples

• The Royal Government of Bhutan gender focal points in its line ministries to mainstream gender concerns into policy.
  لدى الحكومة الملكية مراكز تنسيق للمسائل الجنسانية في وزاراتها المعنية بإدماج الشواغل الجنسانية في الأنشطة الرئيسية للشرطة.
• The Ministry has also succeeded in establishing Gender Focal Points in the line Ministries/Agencies of Government.
  5-14 نجحت الوزارة أيضاً في إنشاء منسقين جنسانيين في الوزارات/الوكالات التنفيذية بالحكومة.
• Many Governments established additional mechanisms for promoting gender equality, which included gender equality commissions, ombudspersons and focal points in line ministries to facilitate gender mainstreaming.
  وقام العديد من الحكومات بإنشاء آليات إضافية للنهوض بالمساواة بين الجنسين شملت لجان المساواة بين الجنسين، وأمناء المظالم، ومراكز الاتصال على صعيد الوزارات المختصة من أجل تيسير مراعاة الفوارق بين الجنسين.
• In addition to national machineries for the advancement of women, countries have established gender equality committees and commissions, ombudsperson's offices and focal points in line ministries.
  وبالإضافة إلى الأجهزة الوطنية المعنية بالنهوض بالمرأة، أنشأت البلدان لجانا للمساواة بين الجنسين ومكاتب لأمين المظالم ومراكز اتصال في الوزارات.
• The mandates, resources, management support and access to decision-making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.
  وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
• Jamaica is increasing the number of gender focal points within line ministries to ensure that gender perspectives are central to all policy responses to the economic crisis.
  وتقوم جامايكا بزيادة عدد جهات التنسيق الجنسانية داخل الوزارات التنفيذية لكفالة أن تحتل المنظورات الجنسانية موقع الصدارة في جميع السياسات التي تتصدى للأزمة الاقتصادية.
• UNAMI will focus on capacity-building of the reconciliation and reintegration advisory team in the Prime Minister's Office and reconciliation and reintegration focal points in key line ministries.
  وسوف تركز البعثة على بناء القدرات الخاصة للفريق الاستشاري المعني بالمصالحة وإعادة الإدماج في مكتب رئيس الوزراء ومراكز الاتصال المعنية بالمصالحة وإعادة الإدماج في الوزارات التنفيذية.
• To further support annual reports questionnaire submissions, UNDCP is preparing materials to assist Member States in assembling the data required and encouraging the designation of technical focal points, in line with General Assembly resolution 44/3.
  وبغية مواصلة دعم تقديم استبيان التقارير السنوية، يضطلع اليوندسيب بإعداد مواد من شأنها مساعدة الدول الأعضاء في جمع البيانات المطلوبة والتشجيع على تعيين جهات محورية تقنية، تطبيقاً لقرار الجمعية العامة 44/3.
• It also continued to raise awareness among its personnel and promoted gender-mainstreaming by, inter alia, appointing a women's focal point, in line with Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008).
  وواصلت أيضاً توعية أفرادها وتعزيز تعميم المنظور الجنساني، عن طريق تعيين منسقة لشؤون المرأة، من جملة أمور، بما يتسق مع قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008).
• UNOCI continued to raise awareness among its personnel and promote gender-mainstreaming by, inter alia, appointing a women's focal point, in line with Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008).
  وواصلت العملية توعية موظفيها وتشجيع تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال تدابير عدة، من بينها تعيين منسق معني بشؤون المرأة، تماشيا مع قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008).