Examples

• The flue gas containing mercury passes through a tower packed with lead sulfide coated balls.
  يمرر غاز المداخن المحتوي على الزئبق من برج مملوء بِكُراتٍ مغطّاة بكبريتيد الرصاص.
• The resulting reaction converts the CO2 contained in the flue gas to bicarbonate.
  وتؤدي التفاعلات الناجمة عن ذلك إلى تحويل ثاني أكسيد الكربون الموجود في غازات المداخن إلى بيكربونات.
• Measurement of appropriate reaction and process temperatures; Measurement of flue gas temperatures before and after the gas cleaning system; Measurement of flue gas concentrations for oxygen and carbon monoxide.
  (ب) قياس درجات حرارة غازات المداخن قبل وبعد نظم التنقية الغازية؛
• ODS feed rate; Total halogen load in the waste stream; Residence time for ODS in the reaction zone; Oxygen content in flue gas; Gas temperature in the reaction zone; Flue gas and effluent flow rate; Carbon monoxide in flue gas; ODS content in flue gas; Effluent volumes and quantities of solid residues discharged; ODS concentrations in the effluent and solid residues; Concentration of PCDD/PCDF, particulates, HCl, HF and HBr in the flue gases; Concentration of PCDD/PCDF in effluent and solids.
  (ك) تركيز مركبات ثنائي البنزوباراديوكسين متعدد الكلور/ثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور، والجسيمات والمركبات الهيدروكلورية والهيدروفلورية في غازات المداخن؛
• Secondary measures include technological solutions to decrease concentrations of mercury in the flue gas leaving the combustion zone.
  تشمل التدابير الثانوية حلولاً تكنولوجية لتقليل تركُّزات الزئبق في غاز المداخن الخارج من منطقة الحرق.
• Selenium scrubber is a wet media process for removal of fairly large quantities of mercury from the flue gas.
  عملية غسل الغاز بالسلينيوم عملية وساطة رطبة لإزالة كميات كبيرة نسبياًّ من الزئبق من غاز المداخن.
• Generally speaking, fabric filters remove approximately twice as much Hg as ESPs under similar flue gas conditions (5, 31).
  ويمكن القول بوجه عام إن مرشحات القماش تنزع ضعف ما تنزعه المرسبات الإلكتروستاتية من الزئبق في الظروف المماثلة لغازات المداخن (5، 31).
• Recovery of mercury from flue gas emissions is much more expensive, as noted in section 5.2.7 below.
  أما استرداد الزئبق من انبعاثات غازات المداخن فتكلفته أكبر بكثير كما هو مذكور في القسم 5-2-7 أدناه.
• (e) Vitrified wastes and waste from vitrification including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase; and
  (ﻫ) والنفايات المزججة ونفايات من عمليات التزجيج بما في ذلك الرماد المتطاير وغيره من نفايات معالجة غاز المداخن والمرحلة الصلبة غير المزججة؛
• (e) Vitrified wastes and waste from vitrification, including fly ash and other flue-gas treatment wastes and non-vitrified solid phase;
  (ﻫ) النفايات المزججة ونفايات عملية التزجيج وتشمل الرماد المتطاير ونفايات معالجة غاز المداخن والمرحلة الصلبة غير المزججة (غير المحولة إلى زجاج)؛