Examples

• Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation; improved silvicultural practices).
  ويمكن تحقيق زيادة في تراكم الكربون في الغابات عن طريق إنشاء بواليع كربون أو تعزيز القائم منها بوسائل (التحريج، وإعادة التحريج، وتحسين الممارسات الحرجية) أو بمنع إطلاق الكربون الثابت أصلا في بواليع الكربون الموجودة بوسائل (منع إزالة الغابات، وتحسين الممارسات الحرجية) أو تقليل معدل إطلاقه.
• Not only would this be a much less expensive fix thantrying to cut carbon emissions, but it would also reduce globalwarming far more quickly.
  ولن يكون هذا الحل أقل تكلفة فحسب من محاولة خفض الانبعاثاتالكربونية، بل ومن شأنه أيضاً أن يعمل على الحد من الانحباس الحراريالعالمي بسرعة أكبر كثيراً.
• Some ideas for new sources of funds include: fixing an international carbon price; placing a tax on emissions from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) in order to fund adaptation activities under the Convention, complementary to the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol; a new financing mechanism for promoting access to clean energy; debt swaps for renewable energy; and new instruments to leverage financing outside the Convention process.
  ويتمثل تحد آخر في أن جنوب أفريقيا تنتج أكثر من نصف الكهرباء في أفريقيا وأن اقتصادها يشهد نمواً متواصلاً.
• Adaptation is divided into three principal types: anticipatory adaptation, which refers to actions taken before the impacts of climate change are observed; autonomous adaptation, also known as spontaneous adaptation, which is not a conscious response but one that is prompted by ecological changes in natural systems or in human systems; and planned adaptation, which is the product of deliberate policy decisions, based on an awareness of changing conditions and that actions are required to return to, maintain or reach a desired state.19 While mitigation measures aim to fix and maintain carbon, adaptation seeks to increase the resilience of people and ecosystems.18
  وهناك التكيّف المقرر الذي هو نتاج قرارات مقصودة في مجال السياسة العامة تنطلق من وعي بالظروف المتغيرة، وبضرورة اتخاذ إجراءات للعودة إلى حالة المرغوب فيها أو الإبقاء عليها أو الوصول إليها(19). وفي حين يهدف التخفيف إلى تثبيت الكربون وحفظه، يسعى التكيف إلى زيادة قدرة الناس والنظم الإيكولوجية على التحمل(18).