Examples

• (iii) The Pi 2 amplitudes tended to become larger as the ambient total field intensity at the stations became lower;
  `3` تميل سعات النبضات Pi 2 للزيادة كلما أصبحت كثافة المجال المحيط الإجمالية في المحطات أكثر انخفاضا.
• Outer space has, in fact, now become a growing field of intensive international cooperation.
  فقد أصبح الفضاء الخارجي الآن ميدانا ناميا يشهد تعاونا دوليا مكثفا.
• And not even a big nickel iron meteorite could produce a field as intense as this.
  ولا يوجد حتى حجر نيزكى كبير من النيكل حديد .يمكن أن يولد مجالاً بهذه الشدة مثل هذا
• Prior to their deployment to the field, intensive training in United Nations procurement policies and procedures was provided to these individuals at Headquarters and UNLB from 15 January to 9 March 2007.
  وخضع هؤلاء الأفراد، قبل إيفادهم إلى الميدان، لتدريب مكثف على سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالمشتريات في المقر وفي قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي خلال الفترة من 15 كانون الثاني/يناير إلى 9 آذار/مارس 2007.
• To this end, a gender and minorities officer is conducting an informal needs assessment through intensive field visits.
  وتحقيقا لهذا الهدف، يقوم موظف للشؤون الجنسانية وشؤون الأقليات حاليا بإجراء تقييم غير رسمي للاحتياجات عن طريق القيام بزيارات ميدانية مكثفة.
• We can even see the intense magnetic fields that create dark sunspots and solar storms.
  حتّى أن بوسعنا رؤية المجالات المغناطيسية الشديدة التي تخلق الكلف الشمسي الحالك .والعواصف الشمسية
• (b) ITC will continue to synergize with other lead agencies in offering medium-intensity field-level support under multi-purpose, multi-country projects;
  (ب) سيستمر مركز التجارة الدولية في التآزر مع الوكالات الرائدة الأخرى في تقديم الدعم المتوسط القوة على المستوى الميداني في إطار المشاريع المتعددة الأغراض والمتعددة البلدان؛
• By the end of 2004, the Team had made 139 field support visits to 42 countries and provided intensive field support for monitoring and evaluation.
  ومع نهاية عام 2004 فإن الفريق قد نفذ 139 زيارة دعم ميدانية إلى 42 بلدا وقدّم دعما ميدانيا واسع النطاق لعمليات الرصد والتقييم.
• Partnering activities are naturally more concentrated in the industrialized countries, but they are being extended to developing countries, especially in knowledge-intensive fields.
  إن أنشطة الشراكة بالطبع أكثر تركزا في البلدان الصناعية، غير أنها تشهد امتداداً إلى البلدان النامية ولا سيما في الميادين التي تعتمد بكثافة على المعارف.
• Air-dropped munitions could penetrate deep into the ground and take years to work back up to the surface even in intensively cultivated fields.
  وأضاف قائلاً إن الذخائر المسقطة جواً يمكن أن تنفذ إلى أعماق الأرض وأن تظهر على السطح بعد مرور عدة سنوات حتى في الحقول التي تشتد فيها كثافة الزراعة.