Examples

• And we artificially fertilized in the zero gravity of space.
  قمنا بتفريخه صناعياً في الجاذبية .الصفرية للفضاء
• Artificial fertilization (conception resulting from artificial insemination or in vitro-fertilization) is regulated in the Artificial Fertilization Act, No.
  إن قانون الإخصاب الاصطناعي (الحمل الناجم عن التلقيح الاصطناعي أو الإخصاب الأنبوبي) ينظمه قانون الإخصاب الاصطناعي رقم 55/1996.
• As the consequences of artificial fertilization are totally unclear DWS wishes the following to be prohibited:
  ولما كانت نتائج التخصيب الصناعي ليست واضحة تماما، فإن الجمعية تود حظر ما يلي:
• The State health insurance participates in the cost of the artificial fertilization procedure.
  ويشارك التأمين الصحي الحكومي في تكاليف إجراء الإخصاب الاصطناعي.
• Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation.
  ومن حق كل امرأة تبلغ سن الرشد أن تحصل على إخصاب اصطناعي وزرع للجنين.
• As the consequences of artificial fertilization and the splitting up of motherhood are totally unclear, DWS regrets that the following now are legalised:
  ولما كانت نتائج التخصيب الصناعي وتجزئة الأمومة غير واضحة تماما، فإن الجمعية تأسف لأن ما يلي أصبح مسموحا قانونيا الآن.
• Following mechanical or chemical disturbance, these interactions may be reduced or lost and artificial fertilizers may be required to restore harvested nutrients.
  وعقب أي اضطراب ميكانيكي أو كيميائي، يمكن لهذه التفاعلات أن تتقلص أو تُفقد وقد يحتاج الأمر إلى الأسمدة الاصطناعية من أجل استعادة المغذيات المحصودة.
• By “family planning”, the Public Health Protection Act, mentioned above, articles 29 to 31, means artificial fertilization and embryo implantation (art. 29), artificial termination of pregnancy (art. 30) and medical sterilization (art.
  والمواد 29 إلى 31 من قانون حماية صحة السكان تتناول تنظيم الأسرة، مما يعني الإخصاب الصناعي وزرع الجنين (المادة 29) والإجهاض العمدي (المادة 30) والتعقيم الطبي (المادة 31).
• Articles 29 to 31 of the Act provide that persons guilty of unlawful artificial fertilization and embryo implantation are liable to punishment in accordance with the procedure established by law (art.
  ووفقا للمواد 29 إلى 31 من قانون حماية صحة السكان، يُضطلع بملاحقات قضائية ضد من يقومون على نحو غير مشروع بالإخصاب الاصطناعي أو زرع الأجنة.
• The immediate aim of the standard is to reassure consumers that products labelled “organic” are grown in accordance with standardized methods based on ecosystem management and the non-use of artificial fertilizers and pesticides.
  والغاية المباشرة من ذلك المعيار هي طمأنة المستهلكين إلى أن المنتجات التي تحمل وسم "منتج عضوي" قد زُرعت وفق أساليب تخضع لمعايير محددة اعتماداً على إدارة المنظومة الإيكولوجية وعدم استعمال الأسمدة والمبيدات الاصطناعية.