Examples

• What an undemanding male this Superman must be.
  يبدو إن سوبرمان رجل مثير للشفقة
• What an undemanding male this Superman must be.
  لابد وأن سوبرمان رجل مثير للشفقة
• The workmanship is undemanding according to our standards.
  إنّ الصناعةَ سهلةُ طبقاً لمعاييرِنا.
• As far as wives go, I've been pretty undemanding.
  بقدر ما تذهب الزوجات بعيدا، كلما اصبحت الامور أسهلَ
• Historical experience indicates that, in most cases, terrorists are more likely to continue to use conventional techniques that are technically undemanding and not dangerous for them to handle.
  وفي معظم الحالات تشير التجربة التاريخية إلى أن الإرهابيين من المرجح أن يستمروا في استخدام الأساليب التقليدية التي تتميز بسهولتها من الناحية التقنية ولا تشكل خطورة بالنسبة لهم في التعامل معها.
• As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.
  ونظراً لأن فرص التصدير والاستعانة بالمصادر الخارجية تتوقف بصورة متزايدة على الالتزام بالأنظمة الأمنية في البلدان التي تقصدها الصادرات، فإن التنظيم المحلي المتساهل يعوِّق التكنولوجيا أو الاستعانة بمصادر خارجية لتنمية الصادرات.
• Tony Blair, once an ardent pro- European (at least by Britain’s undemanding standards), might finally have to cede powerto Gordon Brown, who is famously cold to Europeanintegration.
  أما توني بلير الذي كان ذات يوم من أكثر المتحمسين لأوروبا(على الأقل وفقاً للمقاييس البريطانية المتساهلة)، فقد يضطر فيالنهاية إلى التنازل عن السلطة لـِ جوردون براون الذي اشتهر بعدممبالاته بالتكامل الأوروبي.
• I have always thought that the very undemanding vagueness, the duffle-coat bagginess of Britishness was an advantage when it comes to making immigrants and their descendants feel at home here.
  كنت اعتقد ان طبيعة البريطانيين غير المعقدة والفضفاضة وعدم تطلبهم ان يكون المهاجرون نسخة طبق الأصل عنهم، هذا سيساعد المهاجرين على الشعور بالراحة وكأنهم في وطنهم.
• My life is very stressful, and I hope to have a relationship that is very calm... ...and undemanding and loving... ...so if you are this person, please leave me a message at box number 82.
  حياتي مضغوطة جداً و أتمنى أن أحظى بعلاقة هادئة.. و مليئة بالحب و الترفع
• This is reflected, outside of its review of the central issue of whether genocide has occurred in Darfur, in an essentially superficial and undemanding investigation into human rights abuses in Darfur which has taken — from an international point of view — the path of least resistance.
  وتمخض عن هذا، باستثناء استعراضها للمسألة الرئيسية المتمثلة فيما إذا كانت قد وقعت أعمال إبادة جماعية في دارفور أم لا، تحقيق في تعديات حقوق الإنسان في دارفور، اتسم أساسا بالسطحية وعدم التدقيق، واتخذ - من وجهة النظر الدولية - أيسر السبل.