Examples

• The resin fumes can cause explosive mixtures in air.
  وقد تُسبِّب أبخرة الراتينج خلائط قابلة للانفجار في الهواء.
• In most implementations of artificial photosynthesis,energy-rich fuels are co-produced with oxygen, resulting indangerous explosive mixtures.
  ففي أغلب تطبيقات التمثيل الضوئي الاصطناعي يتم إنتاج الوقودالغني بالطاقة مع الأكسجين، وهو ما يسفر عن خليط متفجر بالغالخطورة.
• Anyone who deals with development issues knows that widespread poverty, high unemployment rates and the collapse of public services are an explosive mixture and a recipe for trouble.
  ويدرك كل من يتصدى لقضايا التنمية أن الفقر الواسع الانتشار وارتفاع معدلات البطالة وتدهور الخدمات العامة أمور تشكل خليطا قابلا للانفجار ووصفة للمتاعب.
• For the explosive used was a plastic type known as C4, a mixture of hexogen and penthrite … read the explosives used were a plastic type composed of hexogen, penthrite and other explosive mixtures
  يستعاض عن عبارة "كانت المادة المتفجرة المستخدمة نوعاً من البلاستيك المعروف ب‍ "سي 4"، وهو مزيج من الهكسوجين والبنترايت " بعبارة "كانت المتفجرات المستخدمة، من نوع بلاستيكي يتألف من الهكسوجين والبنترايت وغير ذلك من الخلائط المتفجرة".
• Health and safety: Use of hydrogen gas under pressure requires suitable controls and safeguards to ensure that explosive air-hydrogen mixtures are not formed.
  الصحة والسلامة: يتطلب استخدام الهيدروجين تحت ضغط وجود ضوابط وحماية مناسبة لكفالة عدم تكون خلائط الهواء والهيدروجين المتفجرة.
• Use of hydrogen gas under pressure requires suitable controls and safeguards to ensure that explosive air-hydrogen mixtures are not formed (CMPS&F - Environment Australia 1997).
  يحتاج استخدام غاز الهيدروجين تحت الضغط إلى ضوابط مناسبة تضمن عدم تَكوُن مزائج هواء/هيدروجين متفجر (CMPS&F - Environment Australia 1997).
• The explosion of this mixture develops high pressure impulse which effectively “kills” fuses or sets off explosive devices in the affected area.
  ويولد انفجار هذا الخليط دفعاً عالي الضغط "يقتل" فعلياً الصمامات أو يفجر الأجهزة المتفجرة في المنطقة المتأثرة.
• Health and safety: The use of hydrogen gas requires adequate controls and safeguards to ensure that explosive air-hydrogen mixtures are not formed.
  الصحة والسلامة: يتطلب استخدام الهيدروجين ما يكفي من الضوابط والضمانات لضمان عدم تكون مزائج الهواء - الهيدروجين المتفجرة.
• Health and safety: Use of hydrogen gas under pressure requires suitable controls and safeguards to ensure that explosive air-hydrogen mixtures are not formed.
  (97) الصحة والسلامة: يتطلب استخدام الهيدروجين تحت ضغط وجود ضوابط وحماية مناسبة لكفالة عدم تكون خلائط الهواء والهيدروجين المتفجرة.
• Estimates of the magnitude and types of the explosive charges used in all three cases range from 500 g to 2 kg of either RDX plastic explosive or a mixture of TNT and RDX.
  وتتراوح تقديرات قوة وأنواع العبوات المتفجرة المستخدمة في الحالات الثلاث كلها بين 500 غرام وكيلوغرامين إما من مادة ثلاثي نتريت الأمين المتفجرة اللدائنية (RDX)، أو خليط من مادتي TNT و RDX.