Examples

• (o) Excessive fuel consumption was noted for a vehicle at UNAMSIL.
  بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك(أ)
• (p) Excessive fuel consumption was noted for a vehicle at UNAMSIL, amounting to $122.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• (r) Sixteen vehicles at UNAMSIL belonging to two contingents and the transport section were identified as using excess fuel.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• (u) Two cases involving seven vehicles from two contingents were found to be using excessive fuel at UNAMSIL.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• Senior officers of one military contingent at UNIFIL, including the Commanding Officer, had set up a scheme whereby they had fraudulently overstated their fuel requirements and then sold the excess fuel to local buyers.
  وفي وحدة عسكرية من وحدات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وضع كبار الضباط بمن فيهم قائد القوة مخططا بالغوا فيه في تحديد الاحتياجات من الوقود، ثم باعوا الفائض منه إلى مشترين محليين.
• The senior officers then sold the excess fuel thus generated to local buyers. They also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen.
  وكان هؤلاء الضباط الكبار يقومون فيما بعـد بـبـيع فائـض الوقود المتحصـل عليه بهذه الطريقة إلى المشترين علـى الصعيد المحلـي.
• The unspent balance was mainly the result of the utilization of excess fuel stocks carried over from the 2002/03 financial period, which in turn resulted in reduced purchases during the period under review.
  يُعزى الرصيد غير المنفق بصفة رئيسية إلى استخدام فائض مخزونات الوقود المُرحَّل من الفترة المالية 2002-2003، مما أدى بدوره إلى تقليص المشتريات خلال الفترة قيد الاستعراض.
• The region is subjected to the impact of global warming, caused by excessive fossil fuel burning, atmospheric pollution and deforestation of the land.
  وتتأثر المنطقة بتداعيات الاحترار العالمي الناجم عن احتراق كميات مفرطة من الوقود الأحفوري وعن تلوث الجو وإزالة الغابات.
• A European banking agency would break up the incestuousrelationship between banks and regulators that was at the root ofthe excesses that fueled the current crisis.
  إن نشوء هيئة مصرفية أوروبية من شأنه أن يكسر تلك العلاقةالمحرمة بين البنوك والهيئات التنظيمية، وهي العلاقة التي أدت إلى هذهالتجاوزات التي أججت الأزمة الحالية.
• Excessive surpluses in some countries and excessive debt inothers, fueled by undervalued currencies and runaway governmentspending, respectively, must be curbed.
  ولابد من كبح الفوائض الضخمة التي تغذت على عملات مقومة بأقلمن قيمتها في بعض البلدان، والديون المفرطة الناجمة عن الإنفاقالحكومي بلا ضابط ولا رابط في بلدان أخرى.