equaling current
تيار معادل أو موازن
Examples
  • Reemission of previously deposited anthropogenic emissions roughly equals current anthropogenic emissions (1).
    وتعادل إعادة انبعاث الزئبق المستقر من قبل نتيجةً لفعل البشر تقريباً الانبعاثات الراهنة الناتجة عن فعل البشر (1).
  • The Law on Gender Equality is currently in procedure.
    والقانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين هو حالياً في المرحلة الإجرائية.
  • These delegations also emphasized the importance of UNHCR's presence in the field, noting that the Regional Advisors for Refugee Women/Gender Equality currently covered several countries.
    وشددت هذه الوفود أيضاً على أهمية تواجد المفوضية في الميدان، منوهة بأن أنشطة المستشارين الإقليميين لشؤون اللاجئات/المساواة بين الجنسين تشمل حالياً بلداناً عديدة.
  • Equally, the current coordination between UNICEF, Government, NGOs and other international partners needs to be improved;
    كما أنه يلزم تحسين التنسيق الحالي الجاري بين اليونيسيف والحكومة والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الشركاء الدوليين؛
  • Implementation Status of Policies Related to Gender Equality and Current Situation of Women in Japan 13
    وحتى هذه النقطة قدمت اليابان خمسة تقارير دورية.
  • A draft law on gender equality currently before parliament was intended to address the situation and the Institute for Monitoring Legislation in Force, attached to the Oliy Majlis, was examining it from the gender perspective.
    وهناك مشروع قانون عن المساواة بين الجنسين يُنظر فيه حالياً في البرلمان ويرمي إلى معالجة هذه الحالة، ويقوم معهد رصد التشريعات المطبقة، والملحق بمجلس البرلمان، بدراسته من منظور جنساني.
  • A project to raise awareness in the schools with regard to gender equality is currently being prepared.
    ويجرى إعداد مشروع للتوعية بالمساواة بين المرأة والرجل في الأوساط المدرسية.
  • In this respect, the Office of the High Commissioner welcomes the draft legislation on equal opportunities currently before Congress.
    وفي هذا الشأن، يرحب مكتب المفوضية بمشروع التشريع المتعلق بتكافؤ الفرص، المعروض حالياً على الهيئات التشريعية.
  • The Gender Equality Act was currently awaiting first reading in Parliament.
    وينتظر قانون المساواة بين الجنسين حاليا القراءة الأولى له في البرلمان.
  • The question of appointing an ombudsman on questions of equal opportunities was currently being discussed.
    وقال إنه يجري حاليا النظر في تعيين أمين للمظالم يُعنى بمسائل تكافؤ الفرص.