Examples

• The Act further defines an airplane as “an engine-driven fixed-wing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings”.
  كما يمضي القانون إلى تعريف الطائرة بأنها "مركبة جوية ذات أجنحة ثابتة ويدفعها محرك وهي أثقل من الهواء، وتستمد الدعم في التحليق برد الفعل الدينامي للهواء على أجنحتها".
• Both of the front wheels of their car and the engine... were driven back into the driver's section.
  كلتا العجلات الأمامية من سيارتهم والمحرك أصبحوا مكان السائق على
• Actually, this vehicle was engineered to be driven in this manner.
  ليتم قيادتها بهذه الطريقة هلا اوقفتها؟ انتَ لاتساعد
• But, in the absence of complementary action, depreciation –whether engineered or market-driven – will make mattersworse.
  ولكن في غياب تدابير تكميلية فإن خفض القيمة ــ سواء كانمدبراً أو مدفوعاً بقوى السوق ــ من شأنه أن يزيد الأمورسوءا.
• The choice of a particular control technology is an engineering and economic decision driven by the applicable regulations.
  إن إختيار تقنية معينة للمكافحة يُعتبر قراراً هندسياً وإقتصادياً يتم إتخاذه طبقاً للقوانين المُطبقة.
• It is therefore important to engineer a country-driven demand for implementing the Global Programme of Action amongst decision makers, industry, academia and the community.
  ومن ثم يغدو من الضروري توليد طلب نابع من ظروف البلد على تنفيذ برنامج العمل العالمي في أوساط صانعي القرار، ودوائر الصناعة، والدوائر الأكاديمية والمجتمع المحلي.
• It is therefore important to engineer a country-driven demand for implementing the Global Programme of Action amongst decision makers, industry, academia and the community.
  ومن ثم يغدو من الأهمية بمكان توليد طلب نابع من ظروف البلد على تنفيذ برنامج العمل العالمي في أوساط صانعي القرار، ودوائر الصناعة، والدوائر الأكاديمية والمجتمع المحلي.