Examples

• Now, the endurance test:
  لا تحتفل بالنصر الآن حان وقت الإختبار الكبير
• Maybe it's testing our endurance.
  يمكن عم يختبر قوة تحملنا
• Stock boy said he'd been looking through cartons of eggs for half an hour, doing all sorts of endurance tests and stuff.
  يبحث في صناديق البيض لنصف ساعه يفعل جميع انواع اختبارات التحمل والى اخره سألته لماذا لم يتصل احد بالمدير
• No, she was only testing for endurance.
  ..لا !لقد كانت فقط تختبر تحملك. نعم
• That was not the case, however. The series of attacks continued and Lebanon experienced an endurance test of domestic policy that was to last for years. Only now is stability beginning to return.
  ولكن لم تكن الحال كذلك، فسلسلة الاغتيالات لم تتوقَّف، كما أنَّ لبنان عاش محنة سياسية داخلية استمرت طيلة عام. والآن فقط يعود الاستقرار قليلاً إلى لبنان.
• The United Nations Secretary-General's report submitted to the Assembly justly noted that the past year has been extremely difficult for the Organization, probably the most severe endurance test of recent times.
  إن تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة، يقول بحق إن العام المنصرم كان صعبا بالنسبة للمنظمة، وربما كان أقسى اختبار واجهته في الفترة الأخيرة.
• What's truly extraordinary is this test of endurance.
  مـاهـو إستثنـائي حقـاً إختبـار القـدرة علـى التحمـل هـذا
• It's a survival game, or a test of endurance.
  انها مثل لعبة البقاء حيا او لعبة التعذيب
• - It's testing our endurance. - We gotta move, babe.
  إنه اختبار لقوة تحملنا - لابد أن نتحرك ، يا عزيزتي -
• The euro, which turned out to be the critical tool fordefending European interests in this crisis, will now be subjectedto an endurance test directed at the soft political heart of itsconstruction.
  أما اليورو الذي تبين أنه كان الأداة الحاسمة في الدفاع عنالمصالح الأوروبية في هذه الأزمة فسوف يخضع الآن لاختبار تحمل موجهإلى القلب السياسي لبنيته المؤسسية.