Examples

• Elements of transition
  باء - عناصر الانتقال
• Iron is a group eight metal and therefore a transition element.
  الحديد في المجموعة الثامنة من المعادن لذا هو من العناصر الإنتقالية
• Furthermore, UNCTAD is currently undertaking a number of operational technical assistance projects at the level of both individual countries and subregions that have important transit elements.
  وعلاوة على ذلك، ينفذ الأونكتاد حاليا عددا من مشاريع المساعدة التقنية العملية على صعيد البلدان كل على حده وعلى الصعيد دون الإقليمي على السواء تضم عناصر هامة متعلقة بالنقل.
• In Angola, Eritrea and Sierra Leone, for which the Consolidated Appeals included significant transition elements, humanitarian and development agencies worked closely with Governments in planning and coordinating their interventions, from repatriation through to the reconstruction phase.
  وفي إريتريا وأنغولا وسيراليون، التي تضمنت النداءات الموحدة فيما يتعلق بها عناصر انتقالية بارزة، عملت الوكالات الإنسانية والإنمائية عن كثب مع الحكومات في التخطيط لمبادراتها وتنسيقها، بدءا من الإعادة للوطن وحتى مرحلة البناء.
• It is therefore a key element in transition planning.
  ولذلك، فهو عنصر رئيسي في التخطيط للمرحلة الانتقالية.
• (v) Specific financing for the missing elements of transit corridors;
  `5' تقديم تمويل محدد للعناصر المفقودة في ممرات العبور؛
• In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.
  وفي الجنوب، سيؤثر الانتقال على بعض العناصر الموجودة الآن في مركز السلطة.
• The Department of Political Affairs of the Secretariat works on incorporating transitional justice elements in conflict resolution and management, while its Electoral Assistance Division is responsible for electoral matters.
  وتعمل إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة على إدماج عناصر العدالة الانتقالية في مجال تسوية الصراعات وإدارتها، على حين تضطلع شعبتها المعنية بالمساعدة الانتخابية بالمسائل المتعلقة بالانتخابات.
• Both the adoption of a Constitution and the presidential election last October were watersheds in Afghanistan's transition, and key elements of the Bonn Agreement.
  وكان اعتماد الدستور وإجراء الانتخابات الرئاسية في تشرين الأول/أكتوبر الماضي حدين فاصلين هامين في انتقال أفغانستان، وعنصرين رئيسيين في اتفاق بون.
• It was noted that one of the key elements in transit arrangements, including corridor management, was the cost pertaining to delays and unreliability in transit.
  نوِّه أن أحد العناصر الأساسية في ترتيبات العبور، ومن بينها إدارة ممراته، والتكاليف المترتبة على التأخر، وعدم الموثوقية في النقل العابر.