Examples

• The third area concerned electronic instruments.
  ويتعلق المجال الثالث بالصكوك الالكترونية.
• Specialized electronic instrumentation and test equipment.
  أجهزة ومعدات الاختبار الإلكترونية المتخصصة.
• #3. Specialized electronic instrumentation and test equipment
  # 3 - أجهزة ومعدات الاختبار الإلكترونية المتخصصة
• However, since the electronic instrument was not evidenced by a writing, it did not technically qualify as a negotiable instrument.
  ولكن بما أن الصك الالكتروني غير مثبت كتابيا فانه لا يستوفي تقنيا الشروط اللازمة لاعتباره صكا قابلا للتداول.
• • In the United States, several current laws support electronic transferable instruments and electronic documents of title.
  ● في الولايات المتحدة، تدعم عدّة قوانين حاليّة استخدام الصكوك الإلكترونية القابلة للإحالة ومستندات الملكية الإلكترونية.
• Electronic instruments were often not covered because in many countries the negotiable instrument law required that a negotiable instrument should be evidenced by a writing.
  أما الصكوك الالكترونية فهي كثيرا ما تكون غير مشمولة لأن قانون الصكوك القابلة للتداول في العديد من البلدان يشترط أن يكون الصك غير القابل للتداول مثبتا بالكتابة.
• It was stated that that text would cover the pledge or delivery of a non-negotiable instrument, as well as the transfer of an electronic instrument.
  وأفيد بأن النص سيشمل رهن صك غير قابل للتداول أو تسليمه، وكذلك نقل صك الكتروني.
• Many countries were developing laws where instruments could be evidenced in electronic form and where the electronic instrument was treated under the law as if it was a negotiable instrument.
  فقد أخذ العديد من البلدان يضع قوانين لاثبات الصكوك بشكل الكتروني ويعامل الصك الالكتروني بمقتضى هذه القوانين وكأنه صك قابل للتداول.
• Sphere of application of an international instrument on electronic contracting
  ثانيا- نطاق تطبيق صك دولي بشأن التعاقد الالكتروني
• In that connection, several practices were mentioned, including practices relating to capital markets, settlement systems between entities other than financial institutions, land-related receivables and receivables in the form of electronic instruments.
  وذُكرت في هذا الصدد عدة ممارسات من بينها الممارسات المتعلقة بأسواق رأس المال ونظم المقاصة بين كيانات غير المؤسسات المالية، والمستحقات المتعلقة بالأراضي والمستحقات التي تأخذ شكل صكوك الكترونية.