Examples

• • Efficient electronic IT facility management
  • إدارة فعالة للتسهيلات الإلكترونية لتكنولوجيا المعلومات
• If the invoices received by a buyer can be processed electronically, there will be efficiencies in working-capital management.
  وتؤدي المعادِلات الإلكترونية للفواتير الورقية دورا أساسيا في هذه العملية.
• For example, in addition to being efficient, electronic auctions could increase transparency over traditional tendering, while information technologies could be harnessed to improve supplier information.
  فالمناقصات العلنية الالكترونية، مثلا، يمكن أن تكون، إلى جانب فاعليتها، أكثر شفافية في المناقصات التقليدية، مع امكان تسخير تكنولوجيا المعلومات لزيادة المعلومات عن المورّدين.
• The Committee stresses that increased capacity to communicate and transmit data electronically could improve efficiency and productivity and reduce costs for travel of staff and pouch services.
  وتؤكد اللجنة أن زيادة القدرة على الاتصال ونقل البيانات إلكترونيا يمكن أن تحسن الكفاءة والإنتاجية، وتقلل تكاليف سفر الموظفين وخدمات الحقيبة.
• The recent establishment of the Electronic Mine Information Network has provided the world with an efficient electronic gateway to a broad range of mine-action information.
  وإنشاء الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام مؤخرا يوفر للعالم نافذة إلكترونية فعالة تفضي إلى نطاق واسع من معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• To fulfil the requirement for efficient electronic communication between Governments and UNDCP, UNDCP will develop an interface between NDS and its internal information system.
  وتحقيقا لمقتضيات الاتصال الالكتروني الفعّال بين الحكومات واليوندسيب، سوف يستحدث اليوندسيب وصلة تماس بين نظام قواعد البيانات ونظام المعلومات الداخلي لديه.
• For example, in addition to being efficient, electronic auctions can increase transparency over traditional tendering, while information technologies can be harnessed to improve supplier information.
  وعلى سبيل المثال، يمكن للمزادات الإلكترونية، فضلا عن كفاءتها، أن تزيد الشفافية مقارنة بالعطاءات التقليدية، بينما يمكن تسخير تكنولوجيا المعلومات لتحسين معلومات المورّدين.
• It concurred with ACABQ that, with the application of ODS, Internet and Extranet technology, it should be possible to establish more efficient electronic document support in conference rooms.
  كما يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في رأيها القائل بأن تطبيق نظام القرص البصري وتكنولوجيا الانترنت والإكسترانت سوف يتيح تحقيق الكفاءة في توفير الوثائق بالوسائل الالكترونية في غرف الاجتماعات.
• The energy consumption of handsets in actual use should continue to be reduced through the use of increasingly efficient electronic components.
  وينبغي الاستمرار في خفض استهلاك الطاقة في هاند الهواتف عند الاستخدام الفعلي من خلال استخدام مكونات إلكترونية ذات كفاءة أكبر.
• At the MIT Media Lab, double-amputee Hugh Herr haspioneered “biomechatronics,” which combines biology, mechanicalengineering, and electronics to invent efficient, lifelikeprosthetics.
  في مختبر الوسائط الرقمية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حملهيو هير (الذي ابتلي ببتر طرفين من أطرافه) لواء ريادة "الميكانيكاالإلكترونية الحيوية"، التي تجمع بين البيولوجيا، والهندسةالميكانيكية، والإلكترونيات لابتكار أطراف اصطناعية شبه حية.