Examples

• So this torpedo is going to fire an electronic charge onto the anomaly on impact. It's basically a mobile underwater locking device.
  إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا
• In addition, some related electronic data-processing equipment charges were recorded under the Department of Management.
  وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية.
• Those electrons build up a charge... and push the other electrons away before they touch.
  و تدفع الالكترونات الأخرى بعيداً .قبل أن تتلامس
• It also publishes a free of charge electronic newsletter English, French, Spanish, Italian and Esperanto called Radical Fax, which contains updates on its United Nations-related activities.
  كما ينشر رسالة إخبارية إلكترونية مجانية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والإسبرانتو تسمى ''راديكال فاكس``، ‏تتضمن آخر المعلومات عن الأنشطة المتصلة بالأمم المتحدة.‏
• The Task Force developed the MSITS,2 which was published jointly by the six organizations electronically and free of charge in December 2002.
  وقد وضعت فرقة العمل دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات(2) الذي شاركت المنظمات الست في نشره إلكترونيا وأتاحته بالمجان في كانون الأول/ديسمبر 2002.
• It also publishes free of charge an electronic newsletter in English, French, Spanish, Italian and Esperanto, TransRadicalAction, which contains updates on its United Nations-related activities.
  ويصدر الحزب أيضا نشرة إليكترونية مجانية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية وبلغة الإسبرانتو؛ هي نشرة TransRadicalAction، التي تتضمن معلومات مستكملة عن الأنشطة المتصلة بالأمم المتحدة.
• To ensure recovery, recycling and proper disposal of electronic waste, EU adopted a directive on waste electrical and electronic equipment, which required producers, starting in 2005, to take responsibility for recovering and recycling electronic waste without charge to consumers.
  ولكفالة جمع النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها أو للتخلص منها على نحو سليم، اعتمد الاتحاد الأوروبي توجيها متعلقا بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية يلزم المنتجين، بداية من عام 2005، بتحمل مسؤولية جمع النفايات الإلكترونية وإعادة تدويرها من غير تحميل المستهلكين أي تكاليف.
• The winner of the German Aerospace Center internal competition was the AsteroidFinder project, the objective of which will be to search for Inner Earth objects using a 25-centimetre telescope with a 2 × 2 square-degree field of view and the novel Electron Multiplying Charge Coupled Device camera.
  وقد فاز في المنافسة الداخلية للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مشروع AsteroidFinder، وهو مشروع يهدف إلى البحث عن الأجسام الواقعة داخل مدار الأرض باستخدام مقراب قطر فتحته 25 سنتيمترا ومجال رؤيته 2×2 درجة مربعة والكاميرا المبتكرة ذات الجهاز المتقارن الشحنة المضاعِف للإلكترونات.
• Electronic means of exploding charges which have been captured during armed conflicts are either home-made from generally available electronic components or produced on a small scale, or else made by adapting industrially produced electronic equipment.
  والظاهر أن المطلِقات الكهربائية اللاسلكية التي صودرت أثناء الصراعات المسلحة قد صُنعت يدوياً من مكونات كهربائية لا سلكية شائعة الاستعمال صُنعت بكميات محدودة أو من آلات كهربائية لا سلكية صناعية تم تحويرها.
• The United States Geological Survey (USGS) was planning to provide the international community, free of charge, with electronic access to all Landsat scenes held in the USGS-managed national archive of global scenes dating back to Landsat-1, launched in 1972.
  وأُفيدَ بأن مؤسسة الولايات المتحدة للمسح الجيولوجي تعتزم تزويد المجتمع الدولي بسبل الوصول الإلكتروني مجانا إلى جميع المشاهد المصوَّرة بالساتل "لاندسات" والمودعة في المحفوظات الوطنية التي تديرها هذه المؤسسة وتضم مشاهد عالمية منذ عهد "لاندسات-1"، الذي أطلق عام 1972.