Examples

• The use of non-negotiable documents would clearly facilitate the transition to electronic commerce.
  ومن الواضح أن استخدام المستندات غير القابلة للتداول سييسر الانتقال إلى التجارة الإلكترونية.
• ECE and UNCTAD are collaborating on a programme to promote electronic commerce for the transition economies.
  وتتعاون اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأونكتاد في إطار برنامج لتشجيع التجارة الإلكترونية لصالح الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية.
• It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts.
  ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية.
• It is also essential that financial institutions provide resources for the transition to electronic nautical charters.
  ومن الجوهري أيضا أن توفر المؤسسات المالية الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الالكترونية.
• As stated earlier, the wider user of non-negotiable sea waybills would greatly facilitate the transition to electronic commerce.
  ومن الضروري فعلاً مواصلة استكشاف جدوى تعديل نماذج شهادات الشحن البحري تعديلاً يجعلها مناسبة للتجارة الإلكترونية.
• It was stressed that the use of non-negotiable documents would clearly facilitate the transition to electronic commerce.
  وتم التشديد على أن من شأن استخدام المستندات غير القابلة للتداول أن ييسر على نحو واضح عملية الانتقال إلى التجارة الإلكترونية.
• (a) The Economic Commission for Europe (ECE) Forum on Electronic Commerce for Transition Economies in the Digital Age (Geneva, 19 and 20 June 2000);
  (أ) منتدى ECE بشأن التجارة الالكترونية في عصر الحاسوب (جنيف، 19-20 حزيران/يونيه 2000)؛
• Given the planned relocation of the Library's collections over an extended period during the capital master plan renovations, this transition to electronic access is especially crucial.
  وأصبح التحول إلى الوصول إلى المعلومات إلكترونياً مهما بوجه خاص الآن مع قرب نقل موقع مجموعات المكتبة وبقائها في مكان آخر لفترة طويلة أثناء تنفيذ أعمال المخطط العام لتجديد مباني المقر.
• The Expert Meeting discussed policies and practical actions to increase the participation of developing countries and countries in transition in electronic commerce, especially as regards tourism services.
  وناقش اجتماع الخبراء السياسات والإجراءات العملية الرامية إلى زيادة اشتراك البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في التجارة الإلكترونية، ولا سيما فيما يتعلق بخدمات السياحة.
• Both will be improved by the transition to electronic systems, which is under way; but in the case of recruitment the transition needs to be accelerated.
  وسيتم تحسين كلا المجالين عندما يتم التحول إلى استخدام النُظم الإلكترونية، وهو ما يجري القيام به حاليا؛ ولكن يلزم تعجيل التحول في حالة تعيين الموظفين.