Examples

• (b) Gas-liquid chromatography/electron capture - typically for air samples;
  (ب) الامتزاز الاستشرابي باستخدام الغاز، السائل/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الهواء؛
• (e) GC/Hall electrolytic conductivity detector - for oils and liquids (less precise than GC/electron capture);
  (ﻫ) الامتزاز الاستشرابي بالغاز/مكشاف هول للموصلية الكهرلية - ويستخدم للزيوت والسوائل (وهو أقل دقة من الامتزاز الاستشرابي بالغاز/أسر الإلكترون)؛
• The Fund is expecting to electronically capture 75 per cent of human resources-related data by the end of 2007.
  ويتوقع الصندوق التقاط 75 في المائة من البيانات المتصلة بالموارد البشرية إلكترونياً بحلول نهاية عام 2007.
• Most of the documents needed for entitlements are electronically captured or scanned into the Fund's Content Manager system.
  ويجرى إدخال معظم الوثائق اللازمة للاستحقاقات إلكترونيا، أو عن طريق المسح الضوئي، في نظام الصندوق لإدارة المضمون.
• (c) Packed column gas chromatography (GC)/electron capture - typically for oil samples that may have a high concentration of PCBs (from equipment and spills);
  (ج) الامتزاز الاستشرابي بعمود الغاز المحشو (GC)/أسر الإلكترون - ويستخدم عادة لعيينات الزيت التي قد يكون بها تركيز مرتفع من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (من المعدات والإنسكابات)؛
• (ii) Electronic information capture, storage, dissemination and archival system (E-Stars): An automated workflow project with creation of an institutional memory for the Department of Peacekeeping Operations.
  (ج) مساعدة مسؤولي مكاتب القطاعات الجغرافية في تكييف مفاهيم التشغيل النموذجية مع الحالات الخاصة بكل بلد بعينه عند إنشاء عمليات جديدة؛
• Purification should be efficient enough so that chromatographic retention is not influenced by the matrix; Separation by capillary gas chromatography (HRGC), which will provide sufficient separation of analytes; Identification by suitable detectors such as an electron capture detector (ECD) or a mass-selective detector (MSD), or by either low-resolution mass spectrometry or high-resolution mass spectrometry (LRMS or HRMS); Quantification according to internal standard methodology (for reference, see UNEP 2004a); Reporting in accordance with regulation(s).
  (د) تحديد الكاشفات المناسبة مثل كاشف الإلكترونات (ECD) أو الكشاف الانتقائي للكتل (MSD) أو بمطياف الكتل منخفض الاستبانة أو مطياف الكتل عالي الاستبانة (LRMS, HRMS)؛
• The rest of the information is currently being captured electronically, and will be posted on the web site upon completion of the exercise.
  يجري حالياً الحصول على بقية المعلومات إلكترونياً، وسيتم وضعها على الموقع الشبكي بمجرد الإنتهاء من هذه العملية.
• Once all organizations have captured and electronically stored these findings in their databases, the information will then be stored and analysed in the CEB common system database.
  ومتى قامت جميع المؤسسات بتجميع هذه النتائج وتخزينها إلكترونيا في قواعد بياناتها، يمكن عندئذٍ تجميع البيانات وتخزينها وتحليلها في قاعدة بيانات المنظومة الموحدة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق.
• For the purposes of the present report, IT is defined as the electronic means of capturing, processing, storing and communicating information, as well as the products and services that provide or support such activities.
  ولغرض هذا التقرير، تعرف تكنولوجيا المعلومات بأنها الوسائل الالكترونية لجمع وتجهيز وتخزين ونقل المعلومات والمنتجات والخدمات التي توفر أو تعزز هذه الأنشطة.